国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Er hatte einen Einschnitt in das Holzbrett eingestemmt.

他在木板上鑿了一個凹槽。

Das war ein bedeutsamer Einschnitt in der Geschichte.

這是歷史上一個重大的轉折。

Dies wird harte Entscheidungen und mutige Reformen in allen Staaten und in allen Politikbereichen erfordern, die von Einschnitten beim Energieverbrauch und bei den Kohlenstoffemissionen, der Bereitstellung von Truppen und anderem Personal für gef?hrliche Friedenssicherungseins?tze über die Aufnahme von Flüchtlingen und die Kontrolle von Rüstungsexporten bis zu einer transparenteren und st?rker rechenschaftspflichtigen Regierungs- und Verwaltungsführung und zur Neuzuweisung ?ffentlicher Mittel für Projekte reichen, die den bedürftigsten - nicht den einflussreichsten - Gruppen in der Gesellschaft zugute kommen.

這將需要所有國家在所有政策領域作出艱難決策并實行大膽改革，這些領域包括減少能源消費和碳排放量、為危險的維和行動提供部隊及其他人員、接納難民和管制武器出口、更透明和負責的施政、重新分配公共資源，支持惠益最需幫助的社會群體而不是最有影響力的社會群體的項目。

Weil es eben ein krasser Einschnitt in die Freiheit des Einzelnen w?re.

因為這是對個人自由的公然侵犯。

Ja, Europa ist langsam. Es ist mühsam. Es hat tiefe Einschnitte wie den Austritt eines Mitgliedsstaats hinzunehmen.

是的，現(xiàn)在歐洲步伐緩慢，艱難前行。成員國的退出，給歐盟帶來了深深的切割感。

Ich machte zuerst einen Einschnitt in die Haut, wie es ?rzte tun, wenn sie ein Glied abschneiden.

我按照醫(yī)生截肢的習慣，現(xiàn)在皮膚上割出來一個小口子。

Die Zeit, die dann folgte, war eine Zeit tiefer Einschnitte mit Existenz ?ngsten und dem Verlust des Gewohnten.

接下來的這段時間，是一段對生存感到惶恐的更為深入推進統(tǒng)一的階段，是一段失去了習慣的一切的時間。

Dahinter aber verbergen sich harte Einschnitte bei Gesundheit und Pflege und weniger Sicherheit, wenn jemand in Not ger?t.

但這背后意味著健康護理領域的大幅削減，以及處境困難者的保障減少。

Oder ob wir den Einschnitt von 2020 als Nachdenkpause nützen und unsere Welt neu und besser bauen als die alte.

或者我們是否可以將2020年的轉折點當作思考的間隙，并建設一個比舊世界更好的新世界。

Im Rahmen einer Informationsveranstaltung in Wolfsburg pr?sentierte Betriebsrat die Pl?ne, die den gr??ten Einschnitt in der Geschichte des Konzerns bedeuten.

在沃爾夫斯堡舉行的信息發(fā)布會上，大眾工會提出了集團歷史上最大的變革計劃。

Dafür soll es Einschnitte bei der Sozialhilfe geben.

為此，社會保障將有所削減。

Dafür sind Einschnitte quer durch die Ressorts n?tig, über die teils gestritten wird.

為此，需要在各個部門進行削減，而這些削減措施在某些方面存在爭議。

Für dieses Jahr rechnet er bereits mit Einschnitten.

他認為今年已經會出現(xiàn)削減了。

Im Gegenzug nehmen die Mitarbeiter Einschnitte beim Lohn hin.

作為交換，員工接受了工資削減。

Dennoch war heute auch von schmerzhaften Einschnitten die Rede.

然而，今天也提到了一些痛苦的削減措施。

Ob man in der Runde über Einschnitte spricht, ist eher unwahrscheinlich.

在場的人不太可能談到裁員的問題。

Der DGB ist froh, dass gr??ere Einschnitte und Sozialkürzungen ausblieben.

德國工會聯(lián)合會(DGB)很高興較大的削減和社保縮減沒有發(fā)生。

Gegen die Einschnitte gab es im Herbst 2023 Proteste.

2023年秋天，針對這些削減措施出現(xiàn)了抗議活動。

Es wird Einschnitte geben müssen, es wird Sparen geben müssen.

必須進行削減，必須節(jié)省開支。

Zur Finanzierung der Vorhaben sind neue Schulden und Einschnitte bei Sozialleistungen geplant.

為籌措項目資金，計劃新增債務并對社會福利進行削減。

Drastische Einschnitte im Sozialstaat, Massenentlassungen, extrem hohe Lebenshaltungskosten.

大幅度削減福利國家支出，大規(guī)模裁員，生活成本極度高昂。

Ein harter Einschnitt war das und ihr k?nntet die n?chsten 500 drauf packen.

這是一個艱難的轉折點，而你們甚至可以應對接下來的500個挑戰(zhàn)。

Also hier gab es auch mit Corona schon starke Einschnitte.

這里在冠狀病毒大流行期間也出現(xiàn)了明顯的影響。