国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Es ist anerkennenswert, mit welchem Eifer er arbeitet.

他工作如此努力，這是值得贊揚(yáng)的。

Sein Interesse (Sein Eifer) hat merklich nachgelassen.

他的興趣（努力）顯著減弱了。

Er geht mit gro?em Eifer seiner Arbeit nach.

他以極大的熱情從事工作。

Wir haben uns mit viel Flei? und Eifer gute Deutschkenntnisse erworben.

我們通過勤學(xué)苦練掌握了良好的德語知識(shí)。

Im Eifer des Gefechts hat er dies übersehen.

在匆忙之中他把這個(gè)疏忽了。

Er geht mit doppeltem Eifer an die Arbeit.

他以加倍的努力去工作。

Alle arbeiten mit mehr oder minder gro?em Eifer.

大家都在程度不同地努力工作著。

Um diese Aufgabe rechtzeitig zu erfüllen,dürfen wir in unserem Eifer nicht ermatten.

為了及時(shí)完成任務(wù)，我們不可松勁。

Sein Eifer hat keinen Bestand.

他的熱心(或勤奮)不能持久。

Das Kind lernt voller Eifer.

這孩子學(xué)習(xí)十分勤奮。

Ein heiliger Eifer (Zorn) packte ihn.

他熱心至誠(義憤填膺)。

Gelesen habe ich sie mit ehrlichem Eifer, aber die meisten sagten mir nicht recht zu.

我老老實(shí)實(shí)地通讀過這些書，但大部分都不合我意。

Man k?nnte nun schlussfolgern, der Kandidat müsste mit Eifer für sich und seine Wahl werben.

人們可能會(huì)得出結(jié)論，候選人必須熱切地為自己和選舉進(jìn)行宣傳。

Was den Apostel Paulus antreibt, ist nicht ein blinder Eifer oder eine flüchtige Euphorie.

驅(qū)使使徒保羅的不是盲目的熱忱或短暫的狂喜。

Kanalwechsel zum ZDF, 21: 50 Uhr: Mord im Mittsommer: " Im Eifer des Gefechts" .

頻道切換到 ZDF，晚上 9 點(diǎn) 50 分：仲夏謀殺案：“當(dāng)下的熱度”。

Im Schiffsbauch, den die Expeditionsteilnehmer mit verschwiegenem Eifer durchsuchten, fand sich nichts als ein dichter Blumenwald.

探險(xiǎn)隊(duì)員們默默地急切地尋找著船的腹部，除了一片茂密的花林外，什么都沒有。

Dort entdeckte er seine Liebe zur Astronomie, die er als erfolgreicher Bierbrauer mit gro?em Eifer pflegen konnte.

在那里他發(fā)現(xiàn)了對(duì)天文學(xué)的熱愛，作為一名成功的啤酒商，他可以滿懷熱情地追求這一愛好。

Aber sehen Sie nur, mit welch freudigem Eifer sich die T?nzer der Sache alte, weniger alte Teenager.

但是看看，那些跳麥迪遜舞的舞者們，無論是年紀(jì)較大的還是不太大的青少年，都充滿了歡樂的熱情。

Der revolution?re Eifer erfasst auch deutsche Dichter und Denker wie Friedrich Scheller, der das Gedicht an die Freude schreibt.

革命的熱情也感染了德國詩人及思想家，如弗里德里?！は?，他創(chuàng)作了《歡樂頌》這首詩。

Da? Narzi? diesen rührenden, aber unreifen Eifer begünstigen und noch mehr anstacheln werde, glaubte er nicht befürchten zu müssen.

他認(rèn)為他不必?fù)?dān)心水仙會(huì)鼓勵(lì)這種感人但不成熟的熱情，并進(jìn)一步煽動(dòng)它。

Der f?deralistische Eifer, den die Exilierten als jeden Augenblick platzbereites Pulverfa? beschrieben, hatte sich in eine vage W?hlerillusion aufgel?st.

流亡者們把聯(lián)邦主義的熱情描述成一個(gè)隨時(shí)可能爆裂的火藥桶，現(xiàn)在已經(jīng)化為一種模糊的選民幻覺。

Herr Merker, was doch solch ein Eifer?

評(píng)判先生，何必如此激動(dòng)？

Morgoth aber, als er sah, dass er mit Lug und Trug Elben und Menschen nicht ganz und gar trennen konnte, war voller Zorn und Eifer, den Menschen Schaden zu tun, wo er nur konnte.

但是，當(dāng)魔茍斯看到他無法通過謊言和欺騙完全區(qū)分精靈和人類時(shí)，他充滿了憤怒和熱情，想盡一切可能傷害人類。

Der Name ist ein Wortspiel, denn es ging auch um die Ehrung eines Kollegen, erkl?rte Lalande: " Dieser Name wird künftige Astronomen an den Eifer unseres unermüdlichsten Beobachters Charles Messier erinnern, der seit 1757 den Himmel hütet und Kometen entdeckt" .

這個(gè)名字是一個(gè)文字游戲， 因?yàn)樗彩菫榱思o(jì)念一位同事，Lalande 解釋說：“這個(gè)名字將提醒未來的天文學(xué)家我們最孜孜不倦的觀察者查爾斯·梅西耶的熱情，他自 1757 年以來一直守護(hù)著天空并發(fā)現(xiàn)彗星。 ” .

Und dann im Eifer passiert es schon mal, dass sie den Zaun nieder trampeln.

Ich will Joachims ehrlichen milit?rischen Eifer ja nicht in Zweifel ziehen.

Er kniet sich mit gro?em Eifer in die Arbeit.

Govinda war gealtert, auch er, aber noch immer trug sein Gesicht die alten Züge, sprach von Eifer, von Treue, von Suchen, von ?ngstlichkeit.

Und er bewirbt diese Ansichten aber mit einem ideologischen Eifer, den ich nur noch unverst?ndlich und auch unsympathisch fand.

Und Herr Settembrini fuhr fort, mit W?rme von dem Weltbund der Freimaurer zu sprechen, richtete voll Eifer sein Auge dahin und dorthin und sch?tzte die Aussichten für eine Verwirklichung ab.