国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Manche Definitionen sind auch zweideutig.

有些定義也是模棱兩可。

Die Verbrechenselemente helfen dem Gerichtshof bei der Auslegung und Anwendung der in den Artikeln?6, 7 und 8 des R?mischen Statuts enthaltenen Definitionen des Verbrechens des V?lkermordes, der Verbrechen gegen die Menschlichkeit und der Kriegsverbrechen.

《犯罪要件》協(xié)助法院解釋和適用《羅馬規(guī)約》第六、第七和第八條所載的滅絕種族罪、危害人類罪和戰(zhàn)爭罪的定義。

Trotz gewisser struktureller ?hnlichkeiten variieren die Definitionen von Glück in Detail erheblich.

盡管在結構上有某些相似，但對幸福的定義在細節(jié)上有很大的不同。

Einen gemeinsamen Nenner gibt es bei allen Definitionen von Glück.

所有關于幸福的定義都有一個共同點。

Und ja, wenn wir aber beispielsweise Definitionen geben, geht es ja um Fakten.

還有，定義往往圍繞著事實。

Und ja, das hei?t, ein sachlicher Sprachstil deutet beispielsweise auf Definitionen hin.

所以，客觀的語言風格可能指向定義。

Ein geschriebenes Wort kann mehrere Definitionen haben und wir erschlie?en seine Bedeutung in der Regel aus dem Kontext.

一個書面詞語可以有多種定義，我們通常根據(jù)上下文推斷其含義。

Ich glaube, dass es aber sehr viele unterschiedliche Definitionen von Arbeit gibt.

我認為，“工作”一詞有著非常多的不同定義。

Die Folge seien unklare Definitionen, überlappende Zust?ndigkeiten und ein gro?er Interpretationsspielraum.

其后果將是定義不清、職責重疊以及巨大的解釋空間。

Die zahlreichen Definitionen von Terrorismus stimmen alle in drei Aspekten überein: Terrorismus ist gewaltsam, politisch motiviert, und richtet sich gegen Unbeteiligte.

無數(shù)個恐怖主義的定義都基于一下三個方面：暴力、出于政治目的、針對旁觀者。

Und ich habe mir Definitionen durchgelesen und ja, aber irgendwie die verschwinden wieder, weil sie einfach nicht griffig sind.

我讀了一些定義，是的，但不知怎么的，它們又消失了，因為它們就是不夠抓得住人。

Dafür eignen sich natürlich die zahlreichen Online-W?rterbücher wie Duden oder DWDS, manchmal kann es aber vorkommen, dass die Erkl?rungen und Definitionen dort zu kompliziert sind.

當然，許多在線詞典，如杜登或DWDS都很合適，但有時那里的解釋和定義過于復雜。

Aber es ist richtig, dass die Polizei diese Definitionen kennen muss und auch damit umgehen muss. Das sieht Clemens Arzt deutlich skeptischer.

但警方確實必須了解這些定義并處理它們?？巳R門斯的醫(yī)生對此持懷疑態(tài)度。

Es gibt also verschiedene Definitionen von ausgestorben: Es gibt einmal funktionell ausgestorben, das hei?t, die Art kann ihre Rolle im ?kosystem nicht mehr erfüllen, weil es einfach zu wenige davon gibt.

因此有不同的滅絕定義：一種是功能性滅絕，這意味著該物種由于數(shù)量太少而無法在生態(tài)系統(tǒng)中發(fā)揮作用。

Unsere heutigen Definitionen und Bezeichnungen verdanken wir vor allem dem englischen Wetterexperten Luke Howard, der im Jahr 1803 versuchte, Ordnung in das Wolkenchaos zu bringen, indem er die Wolken in verschiedene Typen einteilte: Quellwolken, Federwolken oder Regenwolken.

我們今天對云的定義和命名，主要歸功于英國氣象學家盧克·霍華德，他在1803年嘗試將混亂的云層分類整理，劃分出不同類型的云：積云、卷云或雨云。

Und dann reichen in Klammern nicht mehr Definitionen auf Sprachebene, dann brauche ich eine Definition auf Termenebene.

Und natürlich sollten wir, wie in jeder guten Podcast Folge mal ganz originell mit anderen Definitionen anfangen.

Wenn ich einen Eintrag mache, ist das Ganze hier zusammen und dann brauche ich hier innen drin auch Definitionen, um das zu erl?utern.