国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Neue Partnerschaften wurden mit einer Reihe von Institutionen, Stiftungen und Unternehmen eingegangen, darunter mit der Citigroup Private Bank und der Citigroup Foundation, dem Committee to Encourage Corporate Philanthropy (Ausschuss zur F?rderung unternehmerischer Philanthropie), dem Council on Foundations (Rat der Stiftungen), dem Education Development Center (Zentrum für Erziehung und Entwicklung), Europe in the World (Europa in der Welt), Hewlett Packard, der Hilton Foundation, Microsoft, dem Network of European Foundations for Innovative Cooperation (Netzwerk europ?ischer Stiftungen für innovative Zusammenarbeit), PricewaterhouseCoopers, der US-Handelskammer und Vodafone.

同一些機構、基金會和公司建立了新的伙伴關系，包括：花旗集團私營銀行和花旗集團基金會、鼓勵公司行善委員會、基金會理事會、教育開發(fā)中心、歐洲融入世界組織、惠普公司、希爾頓基金會、微軟公司、歐洲創(chuàng)新合作基金會網(wǎng)絡、普華永道公司、美國商會和沃達豐公司。

über ein immer umfangreicheres Netzwerk von Partnerschaften mit gro?en Sendeanstalten hat TV Vereinte Nationen mit seinen Eigenproduktionen "World Chronicle" (Weltchronik; eine w?chentliche Talk-Show), "UN in Action" (eine Dokumentarreihe über die T?tigkeit des Systems der Vereinten Nationen) und dem Jahresrückblick "Year in Review" ein breiteres Publikum erreicht als je zuvor. Gleiches gilt auch für seine neuesten Produktionen "The United Nations: Working for Us All" (Die Vereinten Nationen: Im Dienst der Menschheit) und "The Security Council: Keeping the Peace" (Der Sicherheitsrat: Hüter des Friedens).

通過擴大同主要廣播公司結成的伙伴關系網(wǎng)絡，聯(lián)合國電視臺制作的“世界紀事”（一個每周訪談節(jié)目）、“聯(lián)合國在行動”（關于聯(lián)合國系統(tǒng)工作的系列特別報道）和每年一度的“年終回顧”贏得了比往日更多的觀眾，聯(lián)合國電視臺最新制作的節(jié)目“聯(lián)合國：為全體人民服務”和“安全理事會：維持和平”也是如此。

Das Council House II. Die beiden haben die Frage zum ersten Mal geh?rt.

議會大廈二號。這是他們第一次聽到這個問題。

Betroffen w?re die Teilnahme israelischer Einrichtungen am European Innovation Council Accelerator der EU.

受到影響的是以色列機構參與歐盟的歐洲創(chuàng)新委員會加速器項目。

Das beschloss das Council des Weltverbandes FIFA.

這由國際足聯(lián)理事會決定。

Eine davon ist der European Travel Council, kurz ETC, der europ?ische Zusammenschluss der nationalen Tourismusorganisationen.

ETC簡稱ETC，歐洲國家旅游組織協(xié)會。

Dann wurde '36 der British Council gegründet.

然后在1936年成立了英國文化委員會。

Und sie ist im Fashion Council, um junge Designerinnen zu unterstützen.

她在時尚委員會，致力于支持年輕設計師。

Der Potato Council, der Kartoffelrat verkündete, die Kartoffel sei nicht faul, sondern ein grunds?tzlich gesundes Gemüse.

土豆委員會，即土豆理事會宣布，土豆并非懶惰之物，而是一種本質上非常健康的蔬菜。

Da es das zweite Council House ist.

因為這是第二座議會大廈。

Wandsworth war Margaret Thatchers Modellbezirk, weil der Bezirk die Council Tax, die lokale Steuer, besonders niedrig hielt.

旺德沃思是瑪格麗特·撒切爾的模范選區(qū)，因為該選區(qū)將地方稅保持在特別低的水平。

Er ist Milit?r- und Osteuropa-Experte im Berlin-Büro des European Council on Foreign Relations, einer Denkfabrik, die zu aktuellen politischen Themen forscht.

他是柏林歐洲對外關系理事會辦公室的軍事和東歐問題專家，該機構是一家研究當前政治議題的智庫。

Sie besch?ftigen sich bei der Denkfabrik European Council on Foreign Relations, wir sagen einfach kurz ECFR dazu, mit au?en- und sicherheitspolitischen Fragen.

您在智庫歐洲對外關系委員會（簡稱ECFR）從事外交與安全政策方面的研究。

Die Wirtschaftsweisen, that's the Council of Economic Experts in Germany, das Bruttoinlandsprodukt oder auch BIP genannt, k?nne dann um 5,4 Prozent zulegen.

德國經濟顧問委員會（Wirtschaftsweisen）稱，國內生產總值（又稱BIP）屆時將增長5.4%。

Die Ukraine sei auf kleine, lokal begrenzte Angriffe besser vorbereitet als 2014, sagt Gustav Gressel, Sicherheits- und Osteuropaexperte am European Council on Foreign Relations

歐洲對外關系委員會安全與東歐專家古斯塔夫·格雷塞爾表示，與2014年相比，烏克蘭在應對局部有限的小規(guī)模攻擊方面準備得更為充分。

Auch beim European Council on Foreign Relations, also dem Think Tank, bei dem Raphael Loss arbeitet, steht die Wallenberg Stiftung auf der Liste der Geldgeber.

在歐洲外交關系委員會（Raphael Loss 工作的智庫），Wallenberg 基金會也位列資助者名單之中。

Europa solle nicht nur reagieren, sondern anderen auf Augenh?he begegnen und entgegentreten, sagt Jana Puglierin, die?das Berliner Büro des European Council on Foreign Relations leitet.

歐洲不應該只是做出反應， 而應該在平等的基礎上與其他國家會面和對抗。

Die Türkei sei strikt gegen einen russischen Einmarsch in der Ukraine, meint auch die Expertin Asli Aydin Taspas von der Denkfabrik European Council on Foreign Relations.

土耳其堅決反對俄羅斯入侵烏克蘭，歐洲對外關系委員會智庫的專家阿斯利·阿亞丁·塔斯帕斯也表示了這一觀點。

Letztlich l?sst sich der Konzern vom National Potato Council, also dem kenianischen Kartoffelrat, unter die Arme greifen.

最終，該企業(yè)得到了國家馬鈴薯委員會，即肯尼亞馬鈴薯理事會的支持。

Dieser Satz muss auch für die künftigen Beziehungen der Vereinigten Staaten zu Europa gelten, meint Frances Burwell vom Atlantic Council in Washington, eine ausgewiesene Europakennerin des unabh?ngigen Think Tanks

這句話也適用于美國未來與歐洲的關系， 華盛頓大西洋理事會的弗朗西絲·伯維爾如是說，她是一位知名的歐洲問題專家， 隸屬于一個獨立智庫。

Ich habe Ihnen noch eines mitgebracht über einen Kanal auf der anderen Seite in England, eine Service-Design-Aventur, die Livework hei?t, hat sich in Kooperation mit dem Design Council mit Langzeitarbeitslosigkeit besch?ftigt.

我還帶來了一個來自英國另一邊的頻道的內容，一個名為生活工作的服務設計冒險， 與設計委員會合作， 關注長期失業(yè)問題。

Im Frühjahr 2014 entdeckten Wissenschaftler im Auftrag der Non-Profit-Organisation " International Council on Clean Transportation" ICCT bei zuf?lligen Kontrollen die erh?hten Abgaswerte und meldeten diese den US-Umweltbeh?rden. Die wiederum informierten Volkswagen.

2014年春季，國際清潔交通委員會（ICCT）委托的科學家在隨機檢測中發(fā)現(xiàn)排放數(shù)據(jù)異常升高，隨即向美國環(huán)保局報告。美國環(huán)保局隨后通知了大眾汽車公司。