国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Er darf keine fetten Speisen essen, sonst bekommt er Beschwerden mit dem Magen.

他不能吃油膩的菜，否則胃不舒服。

Das Medikament hat ihr Beschwerden (Beklemmungen) geschaffen.

這種藥物使她感到難受(壓抑)。

Die Staaten gew?hrleisten, dass Beschwerden und Berichte über Folter oder Misshandlung umgehend und wirksam untersucht werden.

國家應(yīng)確保立即切實(shí)調(diào)查關(guān)于酷刑或不當(dāng)待遇的申訴和報(bào)告。

Seine rheumatischen Beschwerden nahmen zu.

他的關(guān)節(jié)痛越來越厲害了。

Was haben Sie für Beschwerden?

你有什么病痛？

Wo haben Sie Beschwerden?

你身體什么地方不舒服？

Das Treppensteigen macht ihm Beschwerden.

爬樓梯使他感到不舒服。

Das AIAD schlussfolgerte, dass der Kommandeur hoffte, dadurch etwaigen Beschwerden der Familie über die sexuelle Ausbeutung dieser M?dchen vorzubeugen.

監(jiān)督廳從這些行為中推斷，該指揮官希望盡量減少有關(guān)家庭對(duì)當(dāng)?shù)嘏⑺苄詣兿魈岢龅?span id="ndaq2xnsbxt" class="key">投訴。

Die Prüfer stellten fest, dass die Schulung unzul?nglich war und dass Beschwerden, mit Ausnahme von F?llen sexuellen Missbrauchs, weder korrekt aufgezeichnet noch registriert wurden.

審計(jì)員指出，培訓(xùn)活動(dòng)不夠充分，除了性虐待案件之外，各種投訴沒有妥善記錄或存檔。

In Jamaika hatte die begrenzte F?higkeit der jamaikanischen Beh?rden, in geeigneter Weise auf Beschwerden im Zusammenhang mit Wahlen zu reagieren, bei früheren Wahlen zu Gewaltt?tigkeiten geführt.

牙買加當(dāng)局處理選舉投訴的能力不足，導(dǎo)致牙買加上次選舉發(fā)生暴力事件。

Die Vertragsstaaten sollten au?erdem die Schaffung eines überprüfungsverfahrens erw?gen, mit dessen Hilfe Beschwerden, dass bestehende Politiken oder Verfahrensweisen nicht mit Artikel?29 Absatz?1 im Einklang stünden, verfolgt werden k?nnen.

締約各國還應(yīng)考慮建立一種審查程序，處理關(guān)于現(xiàn)行政策或作法不符合第29條第1款規(guī)定的申訴。

Darüber hinaus gab es bei den Missionen keine klaren Verfahren für die Einreichung von Beschwerden durch Personal, und in vielen F?llen waren die Systeme für die Weiterverfolgung von Beschwerden unzureichend.

特派團(tuán)沒有工作人員提出投訴的明確程序，在許多情況下，缺乏對(duì)投訴采取后續(xù)行動(dòng)的適當(dāng)制度。

Es erachtete es auch als notwendig, die M?glichkeit von Interessenkonflikten in dem Verfahren weitgehend zu reduzieren und die Schulung für die Mitglieder des Gemeinsamen Beirats für Beschwerden und der Gruppe von Rechtsbeist?nden zu verbessern.

此過程中還需要盡量減少潛在的利益沖突，并改進(jìn)對(duì)聯(lián)合申訴委員會(huì)和法律顧問小組成員的培訓(xùn)。

Der Generalsekret?r überprüfte den Bericht und die diesbezüglichen Antworten des Hohen Kommissars und des hochrangigen Bediensteten und entschied, dass die Beschwerden durch die Beweise nicht erh?rtet werden konnten, und schloss daher die Angelegenheit ab.

秘書長審查了該報(bào)告以及高級(jí)專員和該高級(jí)管理人員的答復(fù)，并且決定這些指控都缺乏憑證，故應(yīng)結(jié)案。

Man sch?tzt, dass mehr als die H?lfte aller Beschwerden auf Stress zurückzuführen sind.

有人估計(jì)，一般以上的抱怨來自壓力。

Ich mache dir erst mal einen Tee, dann werden die Beschwerden gleich besser.

剛才我給你泡了一杯茶，會(huì)減輕點(diǎn)不適。

Jemand der depressiv ist, der hat viel viel mehr Beschwerden aus diesem Bereich.

患有抑郁癥的人，他們在這方面的表現(xiàn)癥狀更多。

Erst als es gesprochen wurde, gab es Beschwerden.

直到（這樣的語言）被說出口，才有人抱怨。

Die Krankheit l?sst sich nicht heilen, jedoch lassen sich die Beschwerden lindern.

這種疾病無法治愈，但是癥狀可以緩解。

So kletterten sie wieder mit vielen Beschwerden den Schornstein hinunter und krochen durch die R?hre.

于是，他們帶著許多不適再次爬下煙囪，穿過管道。

Aber auch Stephan Harbarth ist in erster Linie Richter und kümmert sich um eingehende Beschwerden.

但斯蒂芬·哈巴爾特的首要身份仍是法官，他親自負(fù)責(zé)處理各類申訴案件。

Was haben Sie bisher gegen die Beschwerden getan?

您為了止痛做了什么？

Die Therapie ist abh?ngig davon, wie stark die individuellen Beschwerden sind.

根據(jù)患者個(gè)體癥狀嚴(yán)重程度不同，通常采取不同的治療手段。

Gibt es beim Kommi? überhaupt Beschwerden?

況且在部隊(duì)里允許士兵們抗議嗎？

Generell ist es aber schon so, dass die allergischen Beschwerden nicht immer gleich bleiben, sondern schwanken.

但總體來說，過敏癥狀并非總是一成不變，而是波動(dòng)發(fā)展的。

Im falle von übergewicht kann natürlich eine Gewichtsreduktion auch die Beschwerden lindern.

如果你超重，減肥也可以緩解癥狀。

Das hei?t, die Patienten und Patientinnen erz?hlen mir von ihren Symptomen und Beschwerden und füllen auch Frageb?gen aus.

這意味著病人告訴我他們的癥狀和病情，同時(shí)填寫問卷調(diào)查。

Meistens ist es so, dass Patienten zus?tzliche Beschwerden wie Bauchschmerzen, Bauchkr?mpfe und Bl?hungen haben.

大多數(shù)情況下，患者會(huì)伴有諸如腹痛、痙攣和脹氣的不適癥狀。

Die Richterinnen und Richter teilen sich die Arbeit auf, weil es so viele verschiedene Beschwerden und andere F?lle gibt.

法官們分工合作，因?yàn)?span id="ndaq2xnsbxt" class="key">申訴和案件的量大且類型不同。

Leute mit Gallensteinen haben zum Glück normalerweise keine Beschwerden.

幸運(yùn)的是，膽結(jié)石患者通常沒有任何癥狀。

Also wenn viele solcher Beschwerden zusammenkommen, und die über einen sehr langen Zeitraum anhalten, dann würde man von Depressionen sprechen.

因此，當(dāng)許多這樣的癥狀同時(shí)出現(xiàn)，并且持續(xù)很長一段時(shí)間時(shí)，人們就會(huì)說是抑郁癥。

Nur 2-4 von 100 Menschen mit Gallensteinen bekommen innerhalb eines Jahres spürbare Beschwerden.

只有2-4%的膽結(jié)石患者一年內(nèi)會(huì)出現(xiàn)明顯不適癥狀。

Sie bündeln mehr als 100 Beschwerden über Zwangsarbeit, drückende Abgaben und Leibeigenschaft.

他們匯總了超過100份關(guān)于強(qiáng)迫勞動(dòng)、沉重稅賦和農(nóng)奴制的投訴。

Die Schulkrankenschwester betreut auch Kinder, die l?ngere Zeit Beschwerden haben.

學(xué)校護(hù)士還會(huì)照顧那些長期有不適癥狀的孩子。