国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Desgleichen bleibt die gesamte Frage der Verfahren zur Beschlagnahme von Verm?genswerten krimineller Herkunft in vielen L?ndern ungel?st, insbesondere was die Verfahren im Bereich der internationalen Rechtshilfe betrifft.

同樣，許多國家仍未解決沒收犯罪資產(chǎn)程序特別是國際司法互助程序的問題。

Durch die Unterstützung der Regierungen bei der Ermittlung und Beschlagnahme von unerlaubten Verm?gensgegenst?nden wird die F?higkeit der Staaten verbessert, sowohl die konventionelle Kriminalit?t als auch den Terrorismus zu bek?mpfen.

協(xié)助政府辨認、追查和扣押非法資產(chǎn)可以提高各國應(yīng)付普通犯罪和恐怖主義的能力。

Dieses übereinkommen findet nach Ma?gabe seiner Bestimmungen Anwendung auf die Verhütung, Untersuchung und strafrechtliche Verfolgung von Korruption sowie auf das Einfrieren, die Beschlagnahme, die Einziehung und die Rückgabe der Ertr?ge aus Straftaten, die in übereinstimmung mit diesem übereinkommen umschrieben sind.

一、本公約應(yīng)當(dāng)根據(jù)其規(guī)定適用于對腐敗的預(yù)防、偵查和起訴以及根據(jù)本公約確立的犯罪的所得的凍結(jié)、扣押、沒收和返還。

Die israelische Regierung unterl?sst alles, was das Vertrauen untergraben k?nnte, namentlich Ausweisungen, Angriffe auf Zivilisten, Beschlagnahme beziehungsweise Zerst?rung pal?stinensischer H?user und pal?stinensischen Eigentums als Strafma?nahme oder zur Erleichterung israelischer Baut?tigkeit, Zerst?rung pal?stinensischer Institutionen und Infrastruktur sowie andere Ma?nahmen, die im Tenet-Arbeitsplan genannt sind.

以色列政府不采取破壞信任的行動，包括驅(qū)逐出境、襲擊平民；沒收和（或）摧毀巴勒斯坦家屋和財產(chǎn)，作為懲罰措施或便利以色列建筑施工；破壞巴勒斯坦機構(gòu)和基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)；和特尼特工作計劃列出的其他措施。

Das Quartett nimmt weiterhin mit gro?er Besorgnis Kenntnis von dem tats?chlichen und dem geplanten Verlauf der Barriere, insbesondere in Anbetracht dessen, dass sie die Beschlagnahme pal?stinensischen Grund und Bodens zur Folge hat, den Personen- und Güterverkehr abschneidet und das Vertrauen der Pal?stinenser in den "Fahrplan"-Prozess untergr?bt, da sie der Festlegung der endgültigen Grenzen eines künftigen pal?stinensischen Staates vorzugreifen scheint.

四方依然深為關(guān)切地注意到屏障的實際和擬議路線，特別是由于其導(dǎo)致巴勒斯坦土地被沒收，人員和商品的流動被切斷，而且似乎已預(yù)先設(shè)定了未來巴勒斯坦國的最終邊界，從而破壞了巴勒斯坦人對路線圖進程的信任。

Find C. Was hei?t in Anführungszeichen Beschlagnahme.

查找C。引號中的“Beschlagnahme”是什么意思？

Beschlagnahmen Rettungsschiffe stellen die Seenotrettung unter Strafe.

扣押救援船等于懲罰海上救援。

Teheran hatte nach der Beschlagnahme eines iranischen Tankers durch die britischen Beh?rden in Gibraltar Konsequenzen angekündigt.

在直布羅陀的英國當(dāng)局扣押了一艘伊朗油輪后， 德黑蘭宣布了后果。

Wegen der Beschlagnahme des Interviews wurde der deutsche Botschafter Martin Erdmann bei der türkischen Regierung vorstellig.

由于采訪錄像被扣押，德國大使馬丁·埃爾德曼已向土耳其政府提出交涉。

Nur eben mit, also dieses Wort Beschlagnahme macht, also wenn du denn rausgehst, kriegst du denn deine Schuhe wieder?

剛剛提到“沒收”這個詞，就是說當(dāng)你出去的時候，你的鞋子還能拿回來嗎？

Bis heute ein rechtsgültiger Akt, denn das NS-Gesetz zur Beschlagnahme von Kunst aus ?ffentlichem Besitz wurde niemals aufgehoben.

至今仍具法律效力，因為納粹關(guān)于沒收公共財產(chǎn)中的藝術(shù)品的法律從未被廢除。

Dieses Gem?lde von Otto Müller geh?rte übrigens vor der Beschlagnahme dem K?lner Walrath-Richards Museum.

這幅奧托·穆勒的畫作在被扣押前屬于科隆的瓦爾拉特-理查茲博物館。

Und die Beschlagnahme aus dem jüdischen Besitz nach 1933 bedeutet, dass dieses Bild als Raubkunst einzustufen war.

而且，這幅畫在1933年后被沒收自猶太人，這意味著它應(yīng)被歸類為劫掠藝術(shù)品。

Restauratoren aus der Bundeskunsthalle Bonn hatten zwei Jahre nach der Beschlagnahme in München zum allerersten Mal Zugriff auf die über 1500 Werke.

來自波恩聯(lián)邦藝術(shù)廳的修復(fù)專家在慕尼黑扣押兩年后首次接觸了這批超過1500件的作品。

Der Republikaner muss die Summe entweder selbst vorlegen oder eine Sicherheit vorweisen, um in Berufung gehen zu k?nnen und eine Beschlagnahme seines Eigentums durch den Bundesstaat New York zu verhindern.

這位共和黨人要么自己拿出這筆金額，要么提供擔(dān)保，才能提出上訴，并防止紐約州政府對其財產(chǎn)實施扣押。

Die ?ffentlichkeit werde in einem Ablenkungsman?ver seit Jahren hinter das Licht geführt, um den ganzen Fall von der unrechten Beschlagnahme über die wenig effektive Recherche bis hin zur aktuellen Raubkunstausstellung zu rechtfertigen.

多年來，公眾一直被誤導(dǎo)，以解釋整個案件，從不正當(dāng)?shù)?span id="ndaq2xnsbxt" class="key">扣押到效率低下的調(diào)查，再到當(dāng)前的被盜藝術(shù)品展覽。

Hitler versucht ja nicht nur ein eigenes Museum mit Werken auszustatten, sondern auch die deutschen Museen mit der ihm genehmen Kunst aufzufüllen, und zwar die Lücken zu schlie?en, die durch die Beschlagnahme der sogenannten verf?hmten, entarteten Kunst entstanden waren.

希特勒不僅試圖用作品裝備他自己的博物館，而且還試圖用他喜歡的藝術(shù)填補德國博物館， 即彌補因沒收所謂的被禁止的、 墮落的藝術(shù)而出現(xiàn)的差距。

Wenige Stunden nach Bekanntgabe der diesj?hrigen Nobelpreistr?ger ordnete ein Gericht in der russischen Hauptstadt die Beschlagnahme des Geb?udes an.

在宣布今年諾貝爾獎得主幾個小時后，俄羅斯首都的一家法院下令沒收了該建筑。