国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Der Ring hat eine sentimentale Bedeutung für mich.

這枚戒指對我有情感上的意義。

Das 'Kapital' von Marx ist von bahnbrechender Bedeutung.

馬克思的《資本論》具有劃時代的意義。

Kanton-Messe ist eine umfassende und multifunktionale Veranstaltung von internationaler Bedeutung.

廣交會是一個集綜合性與多功能于一身的國際性展會。

Ich kann dieser Angelegenheit keine Bedeutung zuschreiben.

(轉)我不能把這件事看得很重要。

Ich wei? nicht, ob ich die Bedeutung von all dem verstehe.

我不知道我是否明白這一切的意義。

Die Bedeutung des Werks kann gar nicht hoch genug veranschlagt werden.

這件作品的意義不能被低估。

Umweltschutz ist eine Sache von kapitaler Bedeutung.

環(huán)境保護是一件具有重大意義的事情。

Die Bedeutung des Problems wird damit klar erkenntlich.

這樣一來，問題的重要性就可以看清楚了。

Es ist au?erordentlich wichtig, die Bedeutung des Eisenbahnsystems zu erkennen.

認識到鐵路系統(tǒng)的意義是非常重要的。

Die exakte Bedeutung dieses Begriffes ergibt sich erst aus dem Kontext.

從上下文才能得出這一概念的精確含義。

Die Bedeutung dieser Worte wurde ihm erst nachher klar.

這些話的含義他后來才明白。

Er ma? diesen Worten keine Bedeutung zu.

他對這些話不予重視。

Ich habe die Bedeutung der Sache in ihrem ganzen Umfang noch nicht (erst jetzt) erkannt.

我還沒有到（現(xiàn)在才認識到）這件事的全部意義。

Seine Worte waren Sprüche von kanonischer Bedeutung.

他的話是具有典范意義的格言。

Dabei ist es von wesentlicher Bedeutung, die Interessen aller Parteien zu berücksichtigen.

至關重要的是，各方的利益都考慮在內。

Er unterstreicht, dass baldige Verhandlungen über die politischen Kernfragen des Konflikts von entscheidender Bedeutung sind.

安理會強調，就該沖突的核心政治問題盡早進行談判具有決定意義。

Dies ist von entscheidender Bedeutung für eine integrierte Umsetzung des Konsenses von Monterrey.

這對綜合實施《蒙特雷共識》至關重要。

Wir erkennen au?erdem die Bedeutung der sonstigen internationalen übereinkünfte an, die sich auf Kinder beziehen.

我們還確認有關兒童問題的其他國際文書的重要性。

Die Nahrungsmittelhilfe ist für Afrika weiterhin von gro?er Bedeutung.

糧食援助對于非洲仍然重要。

Viele der in diesen Grunds?tzen erfassten Punkte sind auch für die Konfliktpr?vention von Bedeutung.

該原則中包括的許多問題都與預防沖突有關。

Ich frage mich, ob das Ph?nomen der Langeweile eine evolution?re Bedeutung hat.

我問自己，是否無聊這一現(xiàn)象具有進化性意義。

Das bedeutet, dein Zeugnis ist voll mit Geheimcodes, die alle eine andere Bedeutung haben.

意味著你的證明中隱藏著另一種說法，有另一種意義。

Er war sich der Bedeutung seines Handelns für andere bewusst.

他意識到自己的行為對他人的重要性。

Auch wenn das leider, muss man sagen, auch immer mehr an Bedeutung verliert.

即使它變得越來越不重要了。

St?rker kann man die Bedeutung dieser drei Worte, ich glaube, kaum würdigen.

我想，人們很難再更強烈地體會這三個詞的意義。

Kannst du noch mal erkl?ren, welche Bedeutung Gropius für das Bauhaus hatte?

你能再解釋一下格羅皮烏斯對包豪斯有什么意義嗎？

Die genau Bedeutung, musst du dir natürlich aus dem Kontext erschlie?en.

更確切的含義，你必須聯(lián)系情景推斷。

Denen zukunftsbestimmende Bedeutung im Guten wie im Schlechten zugeschrieben wurde.

它能夠決定未來是好是壞。

Was für eine Bedeutung hat das Wort noch?

這個單詞還有什么意思？

Auch wenn es keine Schrift ist, tr?gt diese Ikonographie sehr viel Bedeutung in sich.

盡管它不是文字，但這種圖畫卻蘊含著豐富含義。

Das kann ja sehr sehr viele Bedeutungen haben.

這有很多不同的含義。

Und da merken wir schon, was die übertragene Bedeutung des Stehaufm?nnchens ist.

從這里我們可以看出“Stehaufm?nnchen”的引申意義是什么了。

Wir haben gro?e Ereignisse erlebt, die meilensteinartige Bedeutung für unsere Partei und unser Land hatten.

我們親歷了黨和國家歷史上具有里程碑意義的大事。

Jetzt zeigt sich, welche Bedeutung die Krone für die britische Bev?lkerung haben kann.

現(xiàn)在就要顯示出王室對英國人民具有何種意義了。

Sie werden im Gehirn durch Sprache aktiviert und geben unseren Worten eine Bedeutung.

它在大腦里被語言激活并賦予這個單詞意思。

Und zwar eine Macht, die immer mehr auch politische Bedeutung bekommt.

而且這種力量甚至越來越多地具有政治意義。

Zuverl?ssige Informationsquellen gewinnen in Zeiten von Fake News immer mehr an Bedeutung.

在假新聞泛濫的時代，可靠的信息來源變得愈加重要。

Ebenfalls direkt und daher nicht sehr gefahrlich sind Phrasen mit der Bedeutung das geht nicht.

同樣直截了當?shù)乇磉_出來，帶有“這不行”的短語因此也并不是很危險。

Welche Bedeutung hat die digitale Transformation nun ganz konkret für Ihr Unternehmen?

數(shù)字化轉型對于貴公司而言有何意義呢？

So, die zweite Bedeutung von stimmen hat was mit Musik zu tun.

stimmen的第二個意思和音樂有點關系。