国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Ich stehe für diesen Ausspruch von ihm ein.

我為他這句話擔(dān)保(或負(fù)責(zé))。

Hinter diesem Ausspruch steht eine ganze Philosophie.

這句名言包含著一整套學(xué)問。

Der Ausspruch stammt von Lu Hsün.

這句名言是魯迅說的。

Dieser Ausspruch ist merkenswert.

這句名言值得記住。

Dieser Ausspruch stammt von Goethe.

這句格言出自歌德(的著作)。

Ich habe einige Redewendungen und umgangssprachliche Aussprüche für Euch gesammelt.

我為你收集了一些成語(yǔ)和俗語(yǔ)。

Die 22-J?hrige hatte den Ausspruch bei einer verbotenen Versammlung am 11. Oktober in Berlin-Neuk?lln verwendet.

這位22歲的年輕人于10月11日在柏林新克爾恩（Berlin-Neuk?lln）舉行的一次被禁止的集會(huì)上使用了這句話。

Manche Aussprüche hingegen erschweren die weitere Analyse des Charakters aufgrund des fehlenden, jeglichen Kontexts.

有些言論由于缺乏任何背景信息，使得進(jìn)一步分析性格變得困難。

Und den Ausspruch, den kennen wir heute auch noch, nicht?

我們今天仍然熟悉的那句話， 不是嗎？

So lautet der wundersame Ausspruch einer deutschen Softwarefirma mit Sitz in Berlin.

一家位于柏林的德國(guó)軟件公司如此神奇地宣稱。

Es existieren jedoch auch andere Aussprüche, die weniger emotional sind und dennoch in unterschiedlichen Zusammenh?ngen sehr gut einzusetzen sind.

然而，也存在一些不那么情緒化卻能在不同情境中巧妙運(yùn)用的表達(dá)方式。

Man denkt an den Ausspruch des Soziologen Max Weber, wonach Politik das starke, langsame Bohren von harten Brettern bedeutet.

人們會(huì)想起社會(huì)學(xué)家馬克斯·韋伯的一句名言，即政治就像在堅(jiān)硬的木板上緩慢而有力地鉆孔。

Man kann diesen Ausspruch aber auch verwenden, wenn man keine ausreichenden Mittel hat, es einem zum Beispiel an materiellen Ressourcen mangelt.

然而，當(dāng)一個(gè)人缺乏足夠的資源時(shí)，也可以使用這句話，例如在物質(zhì)資源不足的情況下。

Des Menschen bester Freund, so ein anderer Ausspruch, der deutlich macht, wie eng und emotional aufgeladen das Verh?ltnis zwischen Mensch und Hund ist.

人類最好的朋友，這一說法鮮明地體現(xiàn)了人與狗之間緊密而充滿情感的紐帶。

Hierauf folgte allgemeines Beifallklatschen; es war der erste wirklich kluge Ausspruch, den der K?nig an dem Tage gethan hatte.

對(duì)此，出現(xiàn)了一片掌聲。這真是那天國(guó)王所講的第一句聰明話。

Das wichtigste Nachschlagewerk zur deutschen Sprache besteht n?mlich aus 12 B?nden, wozu auch eine Grammatik, ein Aussprachew?rterbuch, eine Sammlung von Redewendungen und Sprichw?rtern und eine Sammlung mit Zitaten und Aussprüchen geh?ren.

德語(yǔ)最重要的參考書有12本，其中包括文法、發(fā)音詞典、成語(yǔ)和諺語(yǔ)集以及名言佳句集。

Und er trat auch im Ausland immer auf als Graf von Falkenstein, obzwar man natürlich wusste, wer dahinter stand und er den berühmten Ausspruch get?tigt haben k?nnte, der immer überliefert wird.

他在國(guó)外也總是以福爾克斯坦伯爵的身份出現(xiàn)，盡管人們當(dāng)然知道幕后是誰(shuí)，而且他可能曾說出那個(gè)廣為流傳的著名言論。

Als er die Stimme seiner Urgro?mutter erkannte, bewegte er den Kopf in Richtung Tür, versuchte zu l?cheln und wiederholte unwillkürlich einen uralten Ausspruch Ursulas.

當(dāng)他認(rèn)出曾祖母的聲音時(shí)，他把頭轉(zhuǎn)向門口，試圖微笑，不由自主地重復(fù)了烏蘇拉的一句古老諺語(yǔ)。

Von ihm gibt's den Ausspruch: Ein Leben ohne M?pse ist m?glich, aber sinnlos.

Und da gibt es einen Ausspruch von Platon, der gesagt hat, Liebe ist eine schwerwiegende Geisteskrankheit.

Also, Sie kennen ja meinen Ausspruch: " Ein Bachelor in Physik nach sechs Semestern, ist nie im Leben ein Physiker" – und dazu stehe ich.

Ich erkannte, da? Haller ein Genie des Leidens sei, da? er, im Sinne mancher Aussprüche Nietzsches, in sich eine geniale, eine unbegrenzte, furchtbare Leidensf?higkeit herangebildet habe.