国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Au?erdem wurden in den genannten F?llen keine Ausschreibungen durchgeführt, wodurch sich das Risiko unwirtschaftlicher Eink?ufe und betrügerischer Aktivit?ten erh?hte.

前述案件也缺乏競(jìng)爭(zhēng)性投標(biāo)，從而增加了不合算采購和欺詐活動(dòng)的風(fēng)險(xiǎn)。

Die Beschaffungspraktiken der Feldbüros und der Durchführungspartner müssen verbessert werden, um das Risiko st?rker zu mindern, insbesondere für die Durchführungspartner, die nicht immer ausreichende Belege für Ausschreibungen erbrachten, was auf eine ineffiziente Beschaffungspraxis und unwirtschaftliche Auftragsvergabe schlie?en l?sst.

外地辦事處和實(shí)施伙伴的采購做法需要改進(jìn)，以盡量減輕風(fēng)險(xiǎn)，特別是關(guān)于實(shí)施伙伴的風(fēng)險(xiǎn)，因?yàn)槭冀K沒有足夠證據(jù)表明進(jìn)行過競(jìng)爭(zhēng)標(biāo)價(jià)，這說明采購工作沒有效率，合同訂立的費(fèi)用也很高。

Die Rahmenvertr?ge und internationalen Ausschreibungen erm?glichen es grunds?tzlich, gro?e Mengen an Gütern und Dienstleistungen billiger einzukaufen als dies vor Ort m?glich w?re, wobei es in vielen F?llen um Güter und Dienstleistungen geht, die im Einsatzgebiet ohnehin nicht verfügbar sind.

一般推測(cè)系統(tǒng)合同與國際投標(biāo)使得大宗購買貨物與服務(wù)可以比在當(dāng)?shù)夭少徃阋?，而且在許多情況下還涉及特派任務(wù)地區(qū)完全沒有的貨物與服務(wù)。

Es sind auch verst?rkte Anstrengungen der Beschaffungsabteilung erforderlich, um den Kreis der Anbieter bei Ausschreibungen von Lufttransportauftr?gen auszuweiten, sei es durch die Einholung von Rück?u?erungen seitens der Anbieter, die auf die Aufforderung zur Angebotsabgabe nicht reagieren, sei es durch die Entwicklung zus?tzlicher Strategien, um potenzielle Bef?rderungsunternehmen st?rker zu interessieren.

采購司還必須加緊努力，請(qǐng)沒有回應(yīng)投標(biāo)書的供應(yīng)商提出反饋意見，并擬訂進(jìn)一步鼓勵(lì)預(yù)期承運(yùn)商的新戰(zhàn)略擴(kuò)大供應(yīng)商參與空運(yùn)合同投標(biāo)。

Grundlegend sei, so Stefan Noelker-Wunderwald, ob es Lizenzen oder Ausschreibungen geben werde.

根據(jù) Stefan Noelker-Wunderwald 的說法， 最根本的是是否會(huì)有許可證或招標(biāo)。

Die neuesten Ausschreibungen k?nnen das nur belegen.

最新的招標(biāo)只能證明這一點(diǎn)。

Aber diese Ausschreibungen richten sich eher an Postdoktoranden.

但這些招標(biāo)更針對(duì)的是博士后研究人員。

Aber die Zahl der Ausschreibungen ist stark gesunken, weil es keine M?glichkeit gibt sich zu verschulden und Geld aufzunehmen.

但招標(biāo)數(shù)量急劇下降，因?yàn)闆]有辦法陷入債務(wù)和借錢。

Da sind alle Ausschreibungen drin, die relevant sind, kann man nach Fachgebiet suchen und da findet man auch Ingenieursstellen.

這里面包含了所有相關(guān)的招標(biāo)信息，可以根據(jù)專業(yè)領(lǐng)域進(jìn)行搜索， 也能找到工程師職位。

Dem abgesetzten Bürgermeister von Istanbul werden unter anderem Betrug bei Ausschreibungen vorgeworfen und verbale Angriffe auf Personen, die gegen Terror k?mpfen.

被罷免的伊斯坦布爾市長面臨多項(xiàng)指控，包括在招標(biāo)過程中涉嫌欺詐，以及對(duì)反恐人士進(jìn)行口頭攻擊。

Wir haben natürlich auch über Ausschreibungen auf dem Markt, dass wir immer versuchen, Ingenieure zu gewinnen, die schon über einige Jahre Berufserfahrung verfügen.

我們當(dāng)然也會(huì)通過市場(chǎng)招聘，一直努力吸引那些已經(jīng)擁有數(shù)年職業(yè)經(jīng)驗(yàn)的工程師加入我們。

Zum Beispiel sind europ?ische Firmen von bestimmten ?ffentlichen Ausschreibungen in den USA ausgeschlossen.

例如，歐洲公司被排除在美國某些公共招標(biāo)之外。

Die Nahverkehrssparte der DB schreibt schwarze Zahlen, ist deutlich pünktlicher als der chronisch versp?tete Fernverkehr und Paller gelang es, den Verlust von Ausschreibungen an private Wettbewerber zu stoppen.

德國鐵路的區(qū)域交通部門實(shí)現(xiàn)了盈利，其準(zhǔn)點(diǎn)率明顯高于長期延誤的長途交通，而且帕勒成功阻止了招標(biāo)項(xiàng)目流失至私人競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手手中的局面。

Was oft lange dauert, sind einerseits die Planungsverfahren und dann die konkreten Ausschreibungen, die Genehmigungen, die es dann dafür braucht, um wirklich Bauvorhaben umzusetzen.

通常耗時(shí)較長的，一方面是規(guī)劃程序，另一方面則是具體的招標(biāo)、審批流程，這些步驟都是真正實(shí)施建設(shè)項(xiàng)目所必需的。

Malermeister Felix Diemerling verweist auch auf Beispiele in L?ndern au?erhalb der EU, denen man folgen k?nnte, um die Einhaltung von Tarifvertr?gen auch bei Ausschreibungen für ?ffentliche Baustellen in Deutschland und der Europ?ischen Union durchzusetzen.

油漆匠大師費(fèi)利克斯·迪默林還提到了歐盟以外一些國家的案例，指出可以借鑒這些國家的做法， 以確保在德國和歐洲聯(lián)盟的公共建筑項(xiàng)目招標(biāo)中， 也能落實(shí)集體合同條款。

Auf Wunsch der Regierung soll ein Investor hier bald Hochh?user, eine Shoppingmall und ein modernes Theater errichten. Eine ziemlich undurchsichtige Kooperation, für die das Parlament extra ein Sondergesetz verabschiedet hat, um regul?re Ausschreibungen zu umgehen.

應(yīng)政府的要求， 一位投資者將在這里很快建造高層住宅、購物中心和一個(gè)現(xiàn)代化的劇院。 這是一項(xiàng)相當(dāng)不透明的合作，為此議會(huì)特別通過了一項(xiàng)特別法案來規(guī)避常規(guī)招標(biāo)程序。

Und dann werden aus diesen Unterlagen Leistungsvorzeichnisse und Ausschreibungen erstellt, damit die Bauindustrie auch genau wei?, was sie eigentlich bauen soll, wie das aussieht, welche Mengen sie da berücksichtigen muss an Beton, an Asphalt, an Stahl.

然后，將根據(jù)這些文件制定性能規(guī)范和招標(biāo)書，以便建筑行業(yè)也能清楚地知道他們應(yīng)該建造什么，外觀如何，以及需要考慮多少混凝土、瀝青和鋼材的數(shù)量。

Muss es dort unter Umst?nden mehr offene Ausschreibungen geben, um eben junge Technologien, die einfach noch nicht etabliert sind, auch in Deutschland voranzutreiben?

Bei Ausschreibungen und Zulassungen müsse der Konzern genauso behandelt werden wie chinesische Unternehmen.

在招標(biāo)和準(zhǔn)入方面，該集團(tuán)應(yīng)與中國的公司一視同仁。