国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Die Mission achtet nun verst?rkt auf die Abwicklung der Verpflichtungen vor Ablauf des Jahres.

該特派團目前對年底前清償債務(wù)給予了更多的重視。

Die Abwicklung dieser Initiative erfolgt in enger Zusammenarbeit mit der obersten Führungsebene der UNMIK, damit Abhilfema?nahmen rasch getroffen werden k?nnen.

這項工作正在與科索沃特派團高級管理層密切合作開展，以便能迅速采取糾正行動。

Der Sicherheitsrat zollt der Unabh?ngigen Wahlkommission Iraks besondere Anerkennung für ihre Rolle bei der Organisation und der Abwicklung der Wahlen.

“安全理事會特別贊賞伊拉克獨立選舉委員會在組織和管理選舉中發(fā)揮的作用。

Der Sicherheitsrat zollt der Irakischen Unabh?ngigen Wahlkommission besondere Anerkennung für die Standhaftigkeit und das Organisationstalent, die sie bei der Abwicklung der Wahlen bewiesen hat.

安全理事會特別贊賞伊拉克獨立選舉委員會在選舉管理工作中表現(xiàn)出的堅韌不拔精神和組織能力。

Zur Abwicklung der Gesch?fte auf dem Bankkonto genauso wie zur Beschaffung von Informationen.

用于銀行賬戶交易處理以及信息獲取。

Nach dem Mauerfall fand die Abwicklung des DDR-Fernsehfunks ohne sein Beisein stand.

柏林墻倒塌后，東德電視廣播在他不在場的情況下進行。

In dieser Zeit musste sich die Grünen-Politikerin vor allem mit der Abwicklung der HSH Nordbank rumschlagen.

在這段時間里，這位綠黨政治家主要忙于處理HSH北德銀行的清算事宜。

Es war die Abwicklung eines jahrhundertealten multiethnischen Imperiums, die im Nahen Osten eine Zone dauernder Instabilit?t hinterlassen hatte.

這是一個擁有數(shù)百年歷史的多民族帝國的清算，在中東留下了一個永久不穩(wěn)定的地區(qū)。

Diesmal ging es um die Umsetzung einer EU-Richtlinie zur Abwicklung von angeschlagenen Banken sowie um eine neue Zivilprozessordnung.

這一次是關(guān)于執(zhí)行歐盟關(guān)于解決陷入困境的銀行的指令和新的民事訴訟法典。

Durch die überwachung k?nnen Probleme rechtzeitig erkannt und Ma?nahmen ergriffen werden, um eine reibungslose Abwicklung der Aufgaben zu gew?hrleisten.

監(jiān)控可以及時發(fā)現(xiàn)問題并采取措施，確保任務(wù)順利進行。

Das obige Gespr?ch behandelt praktische Szenarien wie Beratung zur Kontoer?ffnung, Ausfüllen von Antragsformularen für Kontoer?ffnung und Abwicklung von Kontoer?ffnungsverfahren.

以上對話涵蓋實際情況，例如開戶建議、填寫開戶申請表和辦理開戶手續(xù)。

Operator: Okay, bitte folgen Sie mir und ich werde Sie zur Abwicklung der Haustier Check-in Verfahren bringen.

接線員：好的，請跟我來，我?guī)闳?span id="ndaq2xnsbxt" class="key">辦理寵物托運手續(xù)。

Grenzkontrollbeamter L Bitte gehen Sie zum Grenzkontrolldienstschalter, das Personal wird Ihnen bei der Abwicklung behilflich sein.

邊防官員L 請前往邊防服務(wù)臺，工作人員將協(xié)助您辦理手續(xù)。

Die Refinanzierung für solche Institute ist also erheblich günstiger, und die Abwicklung muss dann wegen der staatlichen Rückendeckung nicht übereilt geschehen.

因此，這些機構(gòu)的再融資成本要低得多，而且由于有國家支持， 處理過程不必倉促進行。

Der garantiere eine faire Abwicklung, die den Schuldnern ausreichend finanziellen Spielraum lie?e - das ist das Hauptargument von Petr Dolinek

國家保證公平處理，給債務(wù)人足夠的財務(wù)空間——這是彼得·多林內(nèi)克的主要論點。

Bankmitarbeiter: Natürlich kann ich Ihnen bei der Abwicklung der überweisung helfen.

銀行工作人員：我當然可以幫你辦理轉(zhuǎn)賬。

Shop assistant: Okay, bitte geben Sie Ihre Telefonnummer und Ihren Personalausweis an, damit ich Sie bei der Abwicklung unterstützen kann.

店員：好的， 請?zhí)峁┠碾娫捥柎a和 ID，以便我可以幫助您完成整個流程。

Bankpersonal: Der Wechselkurs unterliegt Schwankungen in Echtzeit, ist aber w?hrend der Abwicklung Ihres Gesch?fts gesperrt.

銀行工作人員：匯率會實時波動，但在您的交易結(jié)算期間會被鎖定。

Okay, vielen Dank für Ihre Abwicklung.

客戶：好的，非常感謝您的處理。

Hallo, Sie sollten sofort ins Krankenhaus gehen und Ihre Firma informieren, die Ihnen bei der Abwicklung von Krankenversicherungsangelegenheiten behilflich ist.

同事：您好， 您應(yīng)該立即去醫(yī)院通知貴公司，這將有助于您處理健康保險事宜。

Auch in der vierten Brexit-Runde bislang kein Durchbruch: Die Positionen über die Abwicklung des britischen EU-Austritts liegen auch in der vierten Brexit-Verhandlungsrunde noch weit auseinander.

第四輪脫歐至今未見突破：第四輪脫歐談判在處理英國脫歐問題上的立場仍存在較大分歧。

Noch steht die Bankenunion also nur auf zwei Beinen, der gemeinsamen Aufsicht und der gemeinsamen Abwicklung im Krisenfall.

因此，銀行業(yè)聯(lián)盟仍然只站在兩個支柱上，即在發(fā)生危機時聯(lián)合監(jiān)管和聯(lián)合解決。

Kunde : Okay, vielen Dank für Ihre schnelle Abwicklung.

好的， 謝謝您的快速交易。

Okay, vielen Dank für die schnelle Abwicklung.

客戶：好的，非常感謝您的快速周轉(zhuǎn)。