国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Für Lastwagen mit hohen Abgaswerten und Wohnmobile wird eine Tagesfebühr von umgerechnet knapp 270 Euro f?llig, wenn sie in den Gro?raum London fahren.

如果高排放的貨車和房車要駛?cè)雮惗卮髤^(qū)的話，就要交一天約合270歐元的費(fèi)用。

Der Skandal um millionenfach manipulierte Abgaswerte war 2015 aufgeflogen.

2015年，關(guān)于排放數(shù)據(jù)被數(shù)百萬(wàn)次操縱的丑聞曝光了。

Bisher hatte er die Vorwürfe im Zusammenhang mit manipulierten Abgaswerten immer bestritten.

迄今為止，他一直否認(rèn)與操縱排放值有關(guān)的指控。

Die US-Regierung hat Volkswagen wegen der Manipulation von Abgaswerten bei Dieselfahrzeugen verklagt.

美國(guó)政府已就柴油車排放數(shù)據(jù)造假一事對(duì)大眾汽車提起訴訟。

Warum hat VW überhaupt die Abgaswerte an seinen Autos manipuliert?

為什么大眾汽車要篡改其車輛的排放數(shù)據(jù)？

Volkswagen droht ein weiteres juristisches Nachspiel im Skandal um manipulierte Abgaswerte.

大眾汽車在操縱排放值的丑聞中可能面臨進(jìn)一步的法律后果。

Wegen der Manipulation von Abgaswerten hat die Staatsanwaltschaft Braunschweig ein Bu?geldverfahren gegen Volkswagen er?ffnet.

由于操縱尾氣排放值， 不倫瑞克檢察機(jī)關(guān)對(duì)大眾汽車啟動(dòng)了罰款程序。

Motoren hielten damit auf dem Teststand die Abgaswerte ein, auf der Stra?e aber bei weitem nicht.

發(fā)動(dòng)機(jī)在測(cè)試臺(tái)上達(dá)到了排放標(biāo)準(zhǔn)，但在路上卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到。

Diese fordern einen Ausgleich für die hohen Kursverluste, die sie im Zuge der Aff?re um manipulierte Abgaswerte erlitten haben.

他們要求賠償他們?cè)诓倏v尾氣值事件中遭受的高昂價(jià)格損失。

T?uschend echt, wie so vieles im Alltags erleben, gef?lschte Arzneimittel, unsaubere Abgaswerte, frei erfundene Nachrichten, immer nur als ob.

令人信以為真，就像日常生活中許多事情一樣，假冒的藥品、不達(dá)標(biāo)的排放數(shù)據(jù)、杜撰的新聞，總是給人一種看似真實(shí)的假象。

Wegen manipulierter Abgaswerte und der Verbreitung irreführender Informationen geht die kanadische Regierung juristisch gegen den Wolfsburger Autobauer vor.

由于操縱排放值和傳播誤導(dǎo)性信息，加拿大政府對(duì)沃爾夫斯堡的汽車制造商采取法律行動(dòng)。

Laut EPA waren sie mit einer Software ausgestattet, die Spritverbrauch und Abgaswerte unter Testbedingungen besser ausfallen lie? als unter realen Bedingungen.

根據(jù) EPA 的說(shuō)法，他們配備了軟件，可以使測(cè)試條件下的油耗和排放值比實(shí)際條件下更好。

In die Amtszeit des 54-J?hrigen fiel das Bekanntwerden der Aff?re um manipulierte Abgaswerte, die den Konzern in eine schwere Krise gestürzt hat.

在其54歲的任期內(nèi)， 大眾因操縱排放數(shù)據(jù)丑聞被曝光而陷入嚴(yán)重危機(jī)。

Konkret geht es bei den Ermittlungen darum, ob Kreditgeber durch die Manipulationen an den Abgaswerten von VW-Dieselfahrzeugen bei der Autofinanzierung gef?hrdet wurden.

具體來(lái)說(shuō)，調(diào)查涉及信貸提供者是否因大眾柴油車排放數(shù)據(jù)被操縱而在汽車融資中受到威脅。

Im Skandal um manipulierte Abgaswerte hat sich Volkswagen offenbar kurz vor Ablauf der Frist mit den US-Beh?rden auf eine au?ergerichtliche L?sung geeinigt.

在操縱排放值的丑聞中， 大眾汽車似乎在最后期限前與美國(guó)當(dāng)局達(dá)成了庭外和解。

Vor zehn Jahren hat die US-Umweltbeh?rde gesagt, dass Volkswagen Abgaswerte manipuliert und hat dem Autokonzern aus Wolfsburg mit 18 Milliarden Dollar Strafe gedroht.

十年前，美國(guó)環(huán)保署指出大眾汽車操縱尾氣排放數(shù)據(jù)，并向這家總部位于沃爾夫斯堡的汽車制造商開出了180億美元的罰單。

Mitte September war bekanntgeworden, dass Volkswagen bei rund elf Millionen Dieselfahrzeugen mit einer speziellen Software die Abgaswerte bei Testverfahren nach unten gedrückt hat.

9月中旬曾有消息披露， 大眾汽車在其約1100萬(wàn)輛柴油車中使用特殊軟件， 在測(cè)試過(guò)程中人為降低尾氣排放數(shù)據(jù)。

BMW in den USA wegen Dieselbetrugs verklagt: Auch dem deutschen Autobauer BMW droht im Dieselskandal um manipulierte Abgaswerte nun in den USA eine Klage.

：寶馬因柴油欺詐在美國(guó)被起訴：德國(guó)汽車制造商寶馬也卷入了操縱尾氣排放的柴油門事件，在美國(guó)面臨訴訟。

Die Fahrzeuge haben erkannt, wenn sie auf einem Messprüfstand in einem Labor waren, und haben dann die Motorsteuerung so umgestellt, dass alle Abgaswerte eingehalten wurden.

這些車輛能夠識(shí)別出它們何時(shí)處于實(shí)驗(yàn)室的檢測(cè)臺(tái)上，并相應(yīng)地調(diào)整發(fā)動(dòng)機(jī)控制，以確保所有排放數(shù)值達(dá)標(biāo)。

VW bekennt sich in den USA des Betrugs schuldig: Im Skandal um manipulierte Abgaswerte hat sich Volkswagen vor einem US-Gericht in mehreren Punkten schuldig bekannt.

：大眾在美國(guó)承認(rèn)在操縱尾氣排放值的丑聞中犯有欺詐罪：大眾已在多個(gè)方面向美國(guó)法院認(rèn)罪。

Im Frühjahr 2014 entdeckten Wissenschaftler im Auftrag der Non-Profit-Organisation " International Council on Clean Transportation" ICCT bei zuf?lligen Kontrollen die erh?hten Abgaswerte und meldeten diese den US-Umweltbeh?rden. Die wiederum informierten Volkswagen.

2014年春季，國(guó)際清潔交通委員會(huì)（ICCT）委托的科學(xué)家在隨機(jī)檢測(cè)中發(fā)現(xiàn)排放數(shù)據(jù)異常升高，隨即向美國(guó)環(huán)保局報(bào)告。美國(guó)環(huán)保局隨后通知了大眾汽車公司。