Robert ist daran gew?hnt, Befehle zu empfangen.

羅伯特習(xí)慣于接受訂單。

Dem Befehl entgegen verliert er seinen Posten.

違抗命擅離職守。

Sie haben mir überhaupt keine Befehle zu geben!

我不會(huì)聽(tīng)你命！

Er empf?ngt Befehle und gibt sie an die Untergebenenweiter.

接到命，接著就向下級(jí)作了傳達(dá)。

Die Ausführung eines Befehls wird überwacht.

命被監(jiān)督著。

Der schriftliche Befehl ergeht an alle.

這道書(shū)面命是向全體出。

Er bellt Befehle.

高聲命。

Befehl ist Befehl.

命就是命(必須服從)。

Dieser Hund gehorcht ihrem Befehl.

這條狗聽(tīng)從她命。

Befehlen Sie sonst noch etwas?

您還有什么吩咐嗎？

Sie gehorcht seinem Befehl.

她聽(tīng)從命。

In den derzeitigen Einsatzgebieten der VN-Missionen befinden sich Hunderttausende von Zivilpersonen, die dem Risiko von Gewalt ausgesetzt sind, und die gegenw?rtig eingesetzten VN-Truppen k?nnten, selbst wenn sie den Befehl dazu erhielten, nur einen Bruchteil dieser Menschen beschützen.

在聯(lián)合國(guó)目前任務(wù)地區(qū)中，數(shù)十萬(wàn)平民面臨暴力危險(xiǎn)，即使目前部署聯(lián)合國(guó)部隊(duì)根據(jù)指示這樣做也只能保護(hù)其中一小部分人。