Die Stimmung ist zuweilen gro?en Schwankungen unterworfen.

有時(shí)情緒波動(dòng)。

Das passiert zuweilen im Kino, und beginnt nun die erkl?rende Rückblende.

個(gè)偶爾出現(xiàn)在電影里，現(xiàn)在正解釋的急轉(zhuǎn)性劇情開始了。

Er besucht uns zuweilen.

他有時(shí)來看我。

Die Verhütung einer Binnenvertreibung von Zivilpersonen spielt eine wichtige und zuweilen entscheidende Rolle im Rahmen der Konfliktpr?vention.

預(yù)防平民的內(nèi)部流離失所在預(yù)防沖突方面可以起重要作用，有時(shí)起關(guān)鍵作用。

Drittens vers?umten es zuweilen die Vereinten Nationen - ihre zwischenstaatlichen Organe und ihr Sekretariat -, das Ihre zu tun.

第三，聯(lián)合國(guó)及其政府間機(jī)關(guān)和秘書處有時(shí)履行其職。