Ist das der wirkliche Name des Künstlers?

這是這位藝術(shù)家的真實(shí)姓名嗎？

Sie t?uschte ihn über die wirkliche Lage hinweg.

她向他隱瞞真實(shí)情況。

Auf den Gebieten der Friedenssicherung und Friedenskonsolidierung konnten die Vereinten Nationen einige wirkliche Erfolge verzeichnen.

在維持和平和建設(shè)和平領(lǐng)域，聯(lián)合國(guó)了一些切實(shí)成功。

Wir müssen der Schaffung von Konfliktpr?ventionskapazit?ten sowohl auf lokaler als auch auf nationaler Ebene eine wirkliche Vorrangstellung einr?umen.

我們需要使發(fā)防能力成為地方和國(guó)家兩級(jí)的一項(xiàng)真正的優(yōu)先工作。

Bei der Durchführung des übereinkommens über die biologische Vielfalt waren zwar wirkliche Fortschritte zu verzeichnen, doch nimmt die biologische Vielfalt selbst in besorgniserregender Weise ab.

盡管在執(zhí)行《生物多樣性公約》方面已經(jīng)實(shí)際進(jìn)，但是生物多樣性喪失的速度依然驚人。

Wir verfügen über das Wissen und das technologische Instrumentarium, die für wirkliche Fortschritte im Kampf gegen die Armut und für eine gerechtere Teilhabe an den Vorteilen der Globalisierung erforderlich sind.

我們已經(jīng)掌握了必要的知識(shí)和技術(shù)工具，可以在消除貧窮的斗爭(zhēng)切實(shí)進(jìn)，并更為公平地分享全球化所帶來(lái)的利益。

Die wirkliche Herausforderung bei jeder Entsendung von Truppen ungeachtet ihrer Struktur und ihrer Rolle besteht darin, dafür Sorge zu tragen, dass sie a) über ein geeignetes, eindeutiges und wohlverstandenes Mandat, das auf alle vorstellbaren ?nderungen der Umst?nde anwendbar ist, und b) über alle notwendigen Ressourcen zur vollen Durchführung dieses Mandats verfügen.

不管部隊(duì)的構(gòu)成情況如何，不管它起何種作用，進(jìn)行部署的真正挑戰(zhàn)是確保部隊(duì)(a) 有適當(dāng)、明確和理解透徹的任務(wù)規(guī)定，適用于可以合理料到的任何情況變化，(b) 擁有全面履行這一任務(wù)規(guī)定所需要的一切資源。

Wir müssen jetzt wirkliche Fortschritte erzielen, indem wir sicherstellen, dass Waffenembargos besser durchgesetzt werden, indem wir Programme für die Entwaffnung ehemaliger Kombattanten st?rken und indem wir ein rechtsverbindliches internationales übereinkommen zur Regelung der Kennzeichnung und Rückverfolgung von Kleinwaffen und leichten Waffen und ein entsprechendes übereinkommen zur Verhütung, Bek?mpfung und Beseitigung unerlaubter Waffenvermittlungsgesch?fte aushandeln.

現(xiàn)在我們必須開(kāi)始真正改變現(xiàn)狀，確保更好地執(zhí)行武器禁運(yùn)措施，加強(qiáng)前戰(zhàn)斗人員解除武裝方案，談判一項(xiàng)關(guān)于小武器和輕武器的標(biāo)識(shí)和追查問(wèn)題的具有法律約束力的國(guó)際文書(shū)和一項(xiàng)防止、打擊和消除非法介活動(dòng)的國(guó)際文書(shū)。