Die Farbe dieser Bluse ist gleich wie die meiner.

這件襯衫的顏色和我的件樣。

Das Silber gl?nzt wie der Morgenlicht.

銀器閃閃如晨光。

Sie ist l?ngst nicht so flei?ig wie er.

她遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如他么用功。

Der Neuank?mmling wu?te noch nicht,wie man ihn einrangieren würde.

這個(gè)新來(lái)的人還不知道，人們將怎樣安排他。

Sophie ist nicht so ruhig, wie sie scheint.

蘇菲并不像她看起來(lái)的么平靜。

Es ist eine Tugend, wenn du deinen N?chsten wie dich selbst liebst.

若愛他人能像愛自己樣，就是種美德。

Ich kann dir nicht sagen, wie froh ich bin, dich zu sehen.

我無(wú)法告訴你我見到你有多高興。

Nach dem Wolkenbruch sah sie wie ein gerupftes Huhn aus.

雷雨過(guò)后她給淋得像只落湯雞。

Die Nachricht hat wie eine Bombe eingeschlagen.

(口)這個(gè)消息使人震驚。

Das Bild zeigt, wie das Bruttosozialprodukt weltweit verteiltet.

這幅圖顯示，世界范圍內(nèi)的國(guó)民生產(chǎn)總值如何分布。

K?nnen Sie mir vielleicht sagen, wie sp?t es ist?

您能告訴我，現(xiàn)幾點(diǎn)了嗎？

Als er ihn kommen sah,sprang er wie elektrisiert auf.

當(dāng)他看見他走過(guò)來(lái)時(shí)，象觸電似的跳了起來(lái)。

Ich wei? nicht, wie ich es formulieren soll.

我不知道該怎樣表達(dá)才好。

Die Soone sank wie ein Feuerball ins Meer.

(雅)太陽(yáng)象個(gè)火球沉向大海。

Keine kann "aristokratisch" so gut wie sie.

沒(méi)有人能像她樣高貴氣派的了。

Astronomie ist wie Physik oder Chemie eine Naturwissenschaft.

天文學(xué)同物理、化學(xué)樣是自然科學(xué)。

Es ist eine (Sünde und) Schande ,wie er sich verhalten hat.

他的所作所為簡(jiǎn)直豈有此理(或簡(jiǎn)直可惡)。

Es w?re sch?n zu erfahren, wie viele Konten es denn eigentlich sind.

要是能知道到底是多少個(gè)賬戶也好啊。

Dreimal umgezogen ist (so gut wie) einmal abgebrannt.

(諺)搬三次家好比著次火。

Ich wei? nicht,wie ich die Warze wegkriegen soll.

我不知道應(yīng)當(dāng)如何除去這個(gè)肉贅。