Die Methodik ist ein wesentlicher Bestandteil der P?dagogik.

教學(xué)法是教育學(xué)重要組成部分。

Die wirklichen Vorr?te waren wesentlich geringer, als er angegeben hatte.

實(shí)際儲(chǔ)存量遠(yuǎn)遠(yuǎn)少于他所報(bào)量。

Dabei ist es von wesentlicher Bedeutung, die Interessen aller Parteien zu berücksichtigen.

至關(guān)重要是，各方利益都考慮在內(nèi)。

Dies ist ein wesentlicher verhandelbarer Punkt, der ebenfalls an die überprüfung geknüpft ist.

這是必須通過談判解決問題，并與復(fù)議有關(guān)。

Gerechtigkeit ist ein wesentlicher Bestandteil der Herrschaft des Rechts.

司法是法治關(guān)鍵部分。

Jahrelange Diskussionen haben keine wesentlichen Ergebnisse erbracht.

過去年復(fù)年討論都沒有實(shí)質(zhì)性結(jié)果。

Ferner die entscheidende Bedeutung des Zugangs zu wesentlichen Arzneimitteln zu erschwinglichen Preisen anerkennen.

還確認(rèn)能按付得起價(jià)格購(gòu)買基本藥品至關(guān)重要。

In vielen L?ndern sind die Investitionen in wesentliche Geburtshilfedienste nach wie vor unzureichend.

在許多國(guó)家，對(duì)基本產(chǎn)科護(hù)理投資仍足。

Die Sachverst?ndigengruppe ist der Auffassung, dass die rasche Billigung dieser Initiativen von wesentlicher Bedeutung ist.

小組認(rèn)為，盡快批準(zhǔn)這些倡議是至關(guān)重要。

Die heute durchgeführten T?tigkeiten sind wesentlich umfangreicher und komplexer als diejenigen der traditionellen Friedenssicherung.

目前活動(dòng)范圍比傳統(tǒng)維和更廣，也復(fù)雜得多。

Humanit?re Hilfe tr?gt wesentlich dazu bei, dass Regierungen dieser Verantwortung gerecht werden k?nnen.

人道主義援助是幫助各國(guó)政府履行這職責(zé)重要工具。

Eine wesentliche Aufgabe ist es, die Wirksamkeit, Koh?renz und Stimmigkeit der makro?konomischen Politiken zu verbessern.

關(guān)鍵性任務(wù)是加強(qiáng)宏觀經(jīng)濟(jì)和結(jié)構(gòu)政策效率、統(tǒng)和貫。

Eine gute Regierungsführung ist eine wesentliche Voraussetzung für nachhaltige Entwicklung.

善政對(duì)可持續(xù)發(fā)展是必可少。

Direkte Nahrungsmittelhilfe ist eine wesentliche Erg?nzung der l?ngerfristigen Agrarentwicklungsbemühungen zur Bek?mpfung des Hungers.

直接糧食援助是以較長(zhǎng)期農(nóng)業(yè)發(fā)展努力去應(yīng)付饑餓問題重要補(bǔ)充手段。

Der Sicherheitsrat sieht der Bekanntmachung des W?hlerverzeichnisses als wesentlichem Schritt im Wahlprozess mit Interesse entgegen.

安全理事會(huì)期待公布選舉名單，以此作為選舉進(jìn)程關(guān)鍵步。

Viele entwickelte L?nder halten wesentliche Zusagen, insbesondere auf Gebieten wie dem Handel, nicht ein.

許多發(fā)達(dá)國(guó)家未能實(shí)現(xiàn)重要承諾，尤其是在貿(mào)易等領(lǐng)域。

Sie muss sich wesentlich mehr darum bemühen, ihre Kommunikation auch au?erhalb ihres Amtssitzes zu verst?rken.

聯(lián)合國(guó)必須更好地加強(qiáng)它在總部以外傳播工作。

Micha f?hrt wesentlich besser als Eva.

Micha根本上來說滑比Eva好。

Es geht mir heute wesentlich besser.

我今天好多了。

Zwischen beidem besteht ein wesentlicher Unterschied.

兩者之間存在著根本差別。