Der Pr?sident wird alle vier Jahre gew?hlt.

總統(tǒng)每四年舉。

Er besah die Bilder und w?hlte einige aus.

仔細(xì)看了這些畫(huà)，并挑出了些。

Wenn Sie mit mir telefonieren m?chten, müssen Sie zuerst Vorwahl w?hlen.

您要給打電話必須先撥打區(qū)號(hào)。

Die Mitglieder des Vereins w?hlten einen neuen Vorstand.

社團(tuán)成員舉了位董事。

Der Nationalrat wird alle 4 Jahre gew?hlt.

國(guó)民議會(huì)每四年舉。

Heute w?hlen wir eine Regierung für die Dauer von vier Jahren.

們今天舉四年屆的政府。

Der Bundestag w?hlt neue Richter ans Verfassungsgericht.

聯(lián)邦議院了些新的審判官到憲法法院任職。

Er hat einen schlechten Augenblick gew?hlt, um mit seinem Chef über eine Gehaltserh?hung zu sprechen.

很上司談增加工薪的事兒沒(méi)好時(shí)機(jī)。

Terrorakte sind immer scheu?lich, und in diesem Fall ist das Opfer ohne Bedacht gew?hlt worden.

恐怖活動(dòng)總是可怕的，而且在這種情況下受害者都是隨機(jī)的。

Bitte w?hlen Sie Ihren Wohnort aus der Liste aus.

請(qǐng)從單子上出您的居住點(diǎn)。

Die Gemeinde w?hlt heute einen neuen Bürgermeister.

本鄉(xiāng)今天舉新鄉(xiāng)長(zhǎng)。

Die Landesparlamente werden alle 4 oder 5 Jahre gew?hlt.

州議會(huì)每四年或五年舉。

Als Gegenstand seines Vortrags w?hlte er ein Problem aus der modernen Literatur.

擇現(xiàn)代文學(xué)中的個(gè)問(wèn)題作的報(bào)告內(nèi)容。

Das Gericht w?hlt seinen Pr?sidenten und seine beiden Vizepr?sidenten aus dem Kreis seiner Mitglieder.

法庭應(yīng)自其法官中舉庭長(zhǎng)人，副庭長(zhǎng)二人。

Die Vertragsparteien setzten den Aufsichtsausschuss für die gemeinsame Durchführung ein und w?hlten seine Mitglieder.

締約方設(shè)立了共同執(zhí)行監(jiān)督委員會(huì)，并舉了委員會(huì)成員。

Diese Amtstr?ger werden so gew?hlt, dass der repr?sentative Charakter des Pr?sidialausschusses gew?hrleistet ist.

主席團(tuán)成員應(yīng)根據(jù)確?？倓?wù)委員會(huì)具有代表性的原則出。

Die st?ndigen Richter des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda w?hlen aus ihren eigenen Reihen einen Pr?sidenten.

盧旺達(dá)問(wèn)題國(guó)際法庭常任法官應(yīng)從其成員中出名庭長(zhǎng)。

Die st?ndigen Richter des Gerichtshofs w?hlen aus ihren eigenen Reihen einen Pr?sidenten.

國(guó)際法庭常任法官應(yīng)從其成員中出名庭長(zhǎng)。

Bitte w?hlen Sie einen Bereich aus.

請(qǐng)您出個(gè)范圍吧。

Ebenso wenig sollten sie oder ihre L?nder in Führungspositionen subregionaler, regionaler oder globaler Organisationen gew?hlt werden k?nnen.

們或其國(guó)家也不應(yīng)有資格當(dāng)區(qū)域、區(qū)域或全球機(jī)構(gòu)的領(lǐng)導(dǎo)職位。