Die Landschaft ist sehr reizvoll, vollends jetzt, wenn es Frühling wird.

景色十分迷人，尤其是現(xiàn)在春天來(lái)到的。

Inzwischen war es vollends Tag geworden.

天已完全亮了。

Trotz der jüngsten Debatte im Sicherheitsrat über die Zust?ndigkeit des Strafgerichtshofs bin ich weiter zuversichtlich, dass selbst diejenigen Regierungen, die dem Gerichtshof bislang mit Skepsis gegenüberstehen, sich einer Annahme des R?mischen Statuts nicht vollends verschlossen haben.

盡管安全理事會(huì)最近辯論了法院的管轄圍，我仍然感到樂(lè)觀的是，即使對(duì)法院持懷疑態(tài)度的國(guó)家政府有完全對(duì)《羅馬規(guī)約》關(guān)上大門，拒絕接受。