Wenn er Musik h?rt, versinkt alles um ihn her.

當(dāng)他聽(tīng)音樂(lè)的時(shí)候，周?chē)囊磺兴坪醵?span id="ndaq2xnsbxt" class="key">不存在了。

Die Sonne versinkt hinter den Bergen (dem Horizont).

太陽(yáng)落到山后(地平線(xiàn)下面)去了。

Ich h?tte im Boden versinken m?gen.

我尷尬得恨不得鉆到地底下去。

Die Sonne versinkt hinter den Bergen.

太陽(yáng)落到山后去了。

Er versinkt in sich selbst.

他陷沉思。

Er stand vor dem Bild, ganz in Anschauung versunken.

他站在畫(huà)前全神貫注地看著。

Er war ganz in seine Arbeit versunken.

他專(zhuān)心致志他的工作。

Die Ruine ist in der Erde versunken.

廢墟已沉陷進(jìn)地里。

Ich m?chte vor Scham in die Erde versinken.

我羞得無(wú)地自容。

Nicht nur ist die Welt den Zielen der Millenniums-Erkl?rung nicht n?hergekommen, sondern sie scheint rückschreitend zeitweise sogar tiefer und tiefer im Konflikt zu versinken.

有時(shí)，這個(gè)世界似乎又陷越來(lái)越多的沖突，而不是朝著實(shí)現(xiàn)《千年宣言》的目標(biāo)前進(jìn)。

Die Frage, warum eine Gesellschaft in Massengewalt versinkt, w?hrend ihre Nachbarn relativ stabil bleiben, und die Frage, warum es mancherorts so schwer ist, der ausgedehnten und systematischen sexuellen Gewalt Einhalt zu gebieten, bedürfen weiterer Erforschung und Analyse.

需要更多研究和分析為什么有時(shí)一個(gè)社會(huì)陷大規(guī)模暴力，而其鄰國(guó)卻相對(duì)穩(wěn)定；為什么在一些地方如此難以制止廣泛和有系統(tǒng)的性暴力。