Er ist sehr sparsam, sie hingegen verschwendet.

他很節(jié)儉，相反她卻鋪張浪費。

Für solche Nichtigkeiten kann ich nicht so viel Zeit verschwenden.

我不能為這些瑣花這么多時。

Auch durch Doppelarbeit und überschneidungen kann für die Organisation ein Risiko entstehen, dass Ressourcen verschwendet werden.

監(jiān)督工作所覆蓋的重復(fù)和重疊現(xiàn)象也會給本組織造成浪費資源的風險。

Ich werde keinen einzigen Gedanken daran verschwenden.

在這件上我是一點心思也不會花的。

Darauf brauchen wir keine Mühe zu verschwenden.

在這件上我們不必白費氣力了。

H?ufig wird ihre Normsetzungskapazit?t auf Debatten über Nebens?chlichkeiten oder über Themen verschwendet, die von der Realit?t l?ngst überholt sind.

大會制定規(guī)范的能力常常浪費在辯論一些細小問題或一些跟不上世界現(xiàn)實的議題上。

Neben der Meldung von Einsparungen und Beitreibungen verfolgt das AIAD auch F?lle, in denen die Organisation auf Grund von Misswirtschaft Verluste verzeichnet oder Ressourcen verschwendet hat und Beitreibungen oder Einsparungen nicht m?glich sind.

除了上報節(jié)省和追回的款項外，監(jiān)督廳還追蹤聯(lián)合國因管理不善遭受損失或浪費資源而無法追索或節(jié)省的況。