Vor zehn Jahren verdiente er mehr als heute.

他十年前的收入比今天還。

Bevor du genügend Geld verdienst, kannst du dir kein Auto kaufen.

如果你掙不到足夠的，就無法買到汽車。

Die Aggressoren werden ihrer verdienten Strafe nicht entgehen.

侵略者逃脫不了應(yīng)有的懲罰。

Er hat sich um den sozialistischen Aufbau sehr verdient gemacht.

他為社會主義建設(shè)作出了巨大貢獻(xiàn)。

Er hat sich (Dat.) sein Studium selbst verdient.

他掙來的讀書。

Er verdient sein Brot durch reelle Arbeit.

他正當(dāng)?shù)膭趧舆^活。

Der H?ndler verdient 50? an einigen Waren.

這商販在某些商品上賺百分之五十。

Ein junger Chirurg verdient hierzulande 3.200 Euro brutto.

一名年輕外科醫(yī)生在德國的毛收入是3200歐元。

Wer diese Arbeit macht, kann pro Tag fünfzig bis zwei hundert Yuan verdienen.

做這份工作可以每天掙50到200元。

Die Geschichte erteilt Lehren, die unsere Aufmerksamkeit verdienen.

歷史給我們提供了值得注意的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。

Ebenso verdient auch die Unterstützung der Wiederaufbau- und Entwicklungsanstrengungen in Postkonfliktl?ndern besondere und anhaltende Aufmerksamkeit.

同樣，我們還需要特別且持續(xù)地重視對沖突后國家重建和發(fā)展工作的支持。

Sie verdienen Anerkennung und Würdigung durch die Welt?ffentlichkeit.

他們應(yīng)受世界人民的賞識和贊揚(yáng)。

Diese Schritte verdienen die nachdrückliche Unterstützung der internationalen Gemeinschaft.

這些步驟值得國際社會的大力支持。

Darüber hinaus gibt es selbstverst?ndlich viele weitere Fragen, die st?rkere Aufmerksamkeit verdienen.

當(dāng)然，還有很其他問題也需要進(jìn)一步注意。

Drei Personen verdienen in ihrer Familie.

她家里有三個人掙。

Das verdient alles andere als Lob.

這一點(diǎn)也不值得贊揚(yáng)。

Er verdient monatlich 1000 Mark brutto.

他每月總共掙一千馬克。

Wieviel verdienst du in der Stunde?

你每小時掙？

Christian verdient seinen Lebensunterhalt als Sprachlehrer.

克里斯蒂安以語言教師為生。

Er hat Strafe verdient.

他活該受到懲罰。