Mein Arzt hat mir strengstens untersagt, Alkohol zu trinken.

我醫(yī)生止我喝酒。

Wegen der BSE-Krise ist es in der EU bislang streng untersagt, tierische Proteine zu verfüttern.

因?yàn)榀偱２栴}，在歐盟中迄今為止止用動(dòng)物蛋白作為飼料。

Infolgedessen besteht in der internationalen Gemeinschaft ein alter Streit zwischen denjenigen, die auf einem "Interventionsrecht" bei von Menschen verursachten Katastrophen beharren, und denjenigen, die die Haltung vertreten, dass es dem Sicherheitsrat trotz aller seiner Befugnisse nach Kapitel VII, "den Weltfrieden und die internationale Sicherheit zu wahren oder wiederherzustellen", untersagt ist, wie auch immer geartete Zwangsma?nahmen gegen souver?ne Staaten zu genehmigen, gleichviel, was innerhalb ihrer Grenzen vor sich geht.

因此，國際社長期以來一直有爭(zhēng)執(zhí)，一方有人堅(jiān)持“有權(quán)干預(yù)”人為的災(zāi)難，另一方有人爭(zhēng)辯說，盡管第七章授權(quán)安全理事“維持或恢復(fù)國際和平及安全”，但安理授權(quán)對(duì)主權(quán)國家采取脅迫行動(dòng)，無論這些國家境內(nèi)發(fā)生什么情況。