Die Mehrheit stimmte dagegen.

多數(shù)人投了對(duì)票。

In dieser Beziehung stimmen wir nicht überein.

在這方面我們看法不一致。

Ohne Bedenken stimmte er dem Plan zu.

他毫不猶豫同意了這個(gè)計(jì)劃。

Die L?nge stimmte auf den Millimeter genau.

長(zhǎng)度精確到毫米。

Der Hut stimmt in der Farbe nicht zum Kleid.

這帽子顏色和衣服不配。

Die Sache stimmt auf Hieb und Stich.

(轉(zhuǎn))事情搞得穩(wěn)穩(wěn)妥妥(或無(wú)懈可擊)。

Ich nehme den Job, wenn die Kohle stimmt.

要是錢(qián)合適話，這活我干。

Die Mehrzahl der Anwesenden stimmte für den Antrag.

多數(shù)出席者投票成這一提案。

Seine Worte stimmen nicht mit seinem Verhalten zusammen.

他言行不一。

Der Flügel (Die Geige) verstimmt sich bei dieser Feuchtigkeit.

大鋼琴(小提琴)在如此潮濕情況下會(huì)走調(diào)。

Der Teppich stimmt in der Farbe mit dem Vorhang überein.

地毯和窗簾顏色協(xié)調(diào)。

Die Abgeordneten stimmten geschlossen gegen die geplante Reform.

議員們一致對(duì)擬議中改革。

Meine Meinung stimmt mit der unserer Gruppe ganz überein.

我意見(jiàn)和我們小組完全一致。

Der Lehrer prüft jetzt, ob die Prüfungsblatt stimmt.

這位老師現(xiàn)在檢查這張?jiān)嚲硎欠?span id="ndaq2xnsbxt" class="key">正確。

Die Aussagen der beiden Zeugen stimmen nicht zusammen.

(轉(zhuǎn))兩個(gè)證人證詞不一致。

Die Aussagen der beiden Zeugen stimmen überein.

這兩個(gè)證人證詞是吻合。

Nach dem Solo stimmte der Chor ein.

獨(dú)唱之后合唱隊(duì)和入。

Mit einer Neigung seines Kopfes stimmte er zu.

他點(diǎn)頭表示同意。

Die Mehrheit der Anwesenden stimmt ihm bei.

在場(chǎng)多數(shù)人同他。

Wenn die Qualit?t stimmt, ist das Herkunftsland egal.

只要質(zhì)量符合，產(chǎn)地是哪無(wú)所謂。