Die Mannschaft steigerte sich in den letzten Minuten des Spiels pr?chtig.

這個(gè)隊(duì)最后幾分鐘里打得越來(lái)越出色了。

Sein Entzücken (Sein Zorn) steigerte sich noch, als er das h?rte.

當(dāng)他聽(tīng)到這事時(shí)，他更高興(憤怒)了。

Bei der Auktion steigerte er ein Bild.

拍賣時(shí)他出價(jià)買了一幅畫。

Bei der Auktion steigerte sie ein Bild.

拍賣時(shí)她出價(jià)買了一幅畫。

Der Wind steigerte sich zum Sturm.

風(fēng)越刮越大，形成了風(fēng)暴。

Die Unruhe steigerte sich zur Angst.

不安發(fā)展成恐懼。

Durch Fortbildungen in forensischer Prüfung, IKT und Kommunikation wird die Qualifikation der Mitarbeiter erheblich gesteigert werden.

通過(guò)索證審計(jì)、信息和通信技術(shù)以及通信方面的高級(jí)培訓(xùn)，工作人員的技能將得到大大的提高。

Der Bereich Zentrale Unterstützungsdienste akzeptierte alle weiteren Empfehlungen, die die Wirksamkeit des Ausschusses insgesamt steigern werden.

會(huì)議和支助事務(wù)廳接受所有其他將會(huì)提高委員會(huì)的整體效力的建議。

In einer Reihe von rechtsstaatlichen Bereichen muss die Organisation ihren Sachverstand vertiefen und ihre Kapazit?ten steigern.

許多法治領(lǐng)域，本組織都需要深化其專業(yè)知識(shí)和能力。

Ihr Widerspruch steigerte seinen Zorn.

她的抗辯使他更加惱火了。

Er hat die Geschwindigkeit gesteigert.

他提高了速度。

Der Erfolg steigerte sein Selbstbewu?tsein.

成就增強(qiáng)了他的自信。

Er steigerte sich in Wut.

他越說(shuō)越憤怒。

Die Schmerzen steigerten sich.

疼痛加劇了。

Lean Six Sigma ist der aktuelle Industriestandard für Prozessverbesserungen, durch die Verschwendung reduziert und die Ergebnisqualit?t gesteigert werden sollen.

“精益六西格瑪”是當(dāng)前改進(jìn)過(guò)程的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，以減少浪費(fèi)，提高產(chǎn)出質(zhì)量。

Eine derart rasch wachsende Bev?lkerung wird nur dann ern?hrt werden k?nnen, wenn die landwirtschaftlichen Ertr?ge deutlich und dauerhaft gesteigert werden.

要滿足這一迅速增長(zhǎng)的人口的糧食需求，唯有大幅度增加農(nóng)業(yè)收成，并使之持續(xù)下去。

Eine Fahrkarte ist in Gro?britannien für umgerechnet rund 42.000 Euro versteigert geworden.

一張船票英國(guó)以折合約42000歐元的價(jià)格被拍賣。

Der Umsatz l?sst sich nicht weiter steigern.

營(yíng)業(yè)額不能再增加了。

Seine Leistung hat sich sprunghaft gesteigert.

他的成績(jī)急驟上升。

Dieser Prozess sollte darauf ausgerichtet sein, die Flexibilit?t, die Reaktionsf?higkeit und die Koh?renz des Systems der Vereinten Nationen zu steigern.

這個(gè)進(jìn)程的目的，應(yīng)該是增強(qiáng)合國(guó)系統(tǒng)的靈活性和一致性，使它能夠更好地應(yīng)對(duì)各種需要。