Das Niveau des Sees steigt nach starkem Regen deutlich an.

大雨后湖面的水位明顯。

Warum steigen Sie nicht in den Wagen ein und warten auf mich?

您為什么不車等我？

Kathrin stieg aus dem Taxi aus und eilte ins Hotel.

凱瑟琳下了出租車，沖進(jìn)了酒店。

Sie stieg in ihren Wagen und fuhr weg.

她鉆進(jìn)車?yán)铮_走了。

Die Sorge der Deutschen steigt wegen der Teuerung.

德國(guó)人的擔(dān)心因物價(jià)而增加。

Die Verbraucherpreise stiegen wie schon im Januar um 2,8 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat.

消費(fèi)者價(jià)格同比去年一月份升了2.8%。

Der Duft der angebratenen Zwiebeln stieg ihr in die Nase.

煎洋蔥的香味傳入了她的鼻子。

An der n?chsten Haltestelle steigen wir aus.

我們?cè)谙乱徽鞠萝嚒?/p>

Die Zahl der Besucher ist stetig gestiegen.

參觀人數(shù)不斷升。

Die Zahl der Rentner steigt von Jahr zu Jahr.

退休人員的數(shù)量逐年升。

Mit der wirtschaftlichen Entwicklung steigt der Preis in der Gro?stadt immer h?her.

隨著經(jīng)濟(jì)發(fā)展，大城市的物價(jià)持續(xù)攀升。

Die steigenden Ausgaben müssen die Versicherer auf die Kunden abw?lzen.

擔(dān)保人必須把增加的支出轉(zhuǎn)嫁給顧客。

Grund seien die rasant steigenden Preise bei Futtermitteln, berichtet die Wirtschaftswoche.

據(jù)經(jīng)濟(jì)周刊報(bào)道，其原因是飼料價(jià)格飛。

Das Hochwasser stieg über die Bestmarke des Vorjahres.

洪水已超過去年的最標(biāo)志線了。

Am frühen Morgen steigt die Leistungsf?higkeit an.

早晨的工作效率升。

Die damit einhergehende steigende Nachfrage hat die Verbraucherpreise enorm in die H?he getrieben.

隨之而來的需求增長(zhǎng)大幅推了消費(fèi)者價(jià)格。

Wenn er ein paar Treppen gestiegen ist, muss er schon pusten.

他了幾層樓梯就氣喘吁吁的了。

Der Rauch stieg in dichten Wirbeln auf.

煙霧繚繞。

Zahl der Pflegebedürftigen steigt bis 2030 dramatisch an.

需要護(hù)理者人數(shù)至2030年大幅增加。

Der Wert des Bildes (des Grundstücks) ist gestiegen.

這幅畫(這塊地產(chǎn))的價(jià)值了。