Schreibt man die derzeitigen Trends fort, so sind die Aussichten, die Millenniums-Entwicklungsziele zu erreichen, sehr gemischt, wobei signifikante inter- und intraregionale Unterschiede bestehen.

按照前趨勢(shì)，實(shí)現(xiàn)千前景注定是令人喜憂交織，各區(qū)域之間以及區(qū)域內(nèi)部有明顯差異。

Auch wenn diese Krise weiter erhebliche Auswirkungen auf die V?lker der Welt hat, sind wir der Auffassung, dass sie eine wichtige Chance auf einen signifikanten Wandel bietet.

雖然這場(chǎng)危機(jī)繼續(xù)對(duì)世界各國(guó)人民產(chǎn)生大影響，但我們認(rèn)為，這是進(jìn)行有意義改革機(jī)會(huì)。

Abschnitt V gibt einen überblick über die wesentlichen Feststellungen des Amtes, aufgeschlüsselt nach a) fünf signifikanten Risikobereichen für die Organisation und b) fünf wichtigen Klienten, die Gegenstand der Aufsichtst?tigkeit sind.

第五節(jié)概述了監(jiān)督廳主結(jié)論，這些內(nèi)容按(a) 本組織五大風(fēng)險(xiǎn)領(lǐng)域和(b) 五個(gè)監(jiān)督客戶組織安排。

Angesichts mehrerer Haushalte in Folge mit Nullwachstum und gezielten Kürzungen, bei einer gleichzeitigen starken Ausweitung des Umfangs und der Reichweite der T?tigkeiten der Organisation, haben die Informationszentren Schwierigkeiten, signifikante Beitr?ge mit entsprechender Wirkung zu leisten.

經(jīng)過接連零增長(zhǎng)預(yù)算和明確裁減，而且本組織活動(dòng)范圍在此期間又大大擴(kuò)大，各新聞中心現(xiàn)在想方設(shè)法來作出貢獻(xiàn)和產(chǎn)生影響。