In diesem Fall mü?te ich mich selbst verleugnen.

要是我這樣做，我了自己的信仰(或良心)。

Es ist eine Tugend, wenn du deinen N?chsten wie dich selbst liebst.

若愛他人能像愛自己一樣，是種美德。

Die Maschine schaltet sich von selbst aus.

機器自動停止運行。

Du betrügst dich selbst, wenn du von deiner neuen Arbeit zu viel erwartest.

如果你對你自己的新工作期望過高，那你是自己騙自己。

In Unserer Situation verbietet es sich von selbst, den Forderungen nachzugeben.

在我的處境下，顯然是不可能對那些要求讓步的。

Damit hat er sich selbst ver?chtlich gemacht.

這樣一來他把自己貶低了。

Dass die Schweizer sich selbst verteidigen k?nnten, behaupteten nur wenige Leute.

只要少數人認為，瑞士有能力自衛(wèi)。

Meine Mutter hat unser Brot immer selbst gebacken.

我媽媽以前自己烤我的面包。

Das B?se, das der Mensch tut, kehrt sich meist gegen ihn selbst.

作惡自食其果。

Diese Kekse habe ich selbst gebacken, greifen Sie bitte zu!

這些餅干是我自己做的，請隨便拿了吃！

Sein Auto startet selbst bei eisiger K?lte sehr gut.

即使在嚴冬他的汽車也能啟動很順利。

Das Kind geht jeden Morgen selbst zur Schule.

那個孩子每天早上自己去上學。

Sie müssen sich schon selbst in die Stadt bemühen.

您得親自到城里跑一趟。

Das solltest du um deiner selbst willen tun.

為你自己著想,你應該做這件事.

Wichtiger als die Wirkung auf die Massen war aber die Wirkung auf Hitler selbst.

比起對大眾的影響更重要的是它對希特勒自己的影響。

Die kleine Katze versucht, sich selbst ihr Kl?uchen zu waschen.

這只小貓試著自己給自己洗爪子。

Ich m?chte Sie bitten, sich selbst einmal hinzubemühen.

我想麻煩您親自去一次。

Diese Frage kannst du (dir) selbst beantworten.

這個問題你可以自己回答.

Lange Zeit ist sie in die Erinnerung geraten und kann sich nicht selbst davon befreien.

她久久地陷入回憶而無法自拔。

Ich werde es tun,selbst auf die Gefahr hin,da?...

即使有...的危險，我也要做這件事。