Das geht bestimmt schief, verla? dich darauf!

(口)這一定不會成功，你看著吧！

Der Arzt regulierte ernsthaft die schiefen Z?hne eines Kindes.

醫(yī)生認真矯正了孩子歪牙。

Sie hat ein schiefes Bild von ihm.

她對他有錯誤印象。

Die Buchstaben sind alle krumm und schief.

字母全都寫得歪歪扭扭。

Heute sind die alten und schiefen H?user mit ihren spitzen D?chern wieder sch?n.

如今又舊又歪尖頂房屋又變好看了。

Mit schiefer gedeckte H?user sind eine Spezialit?t dieses Gebietes.

用片巖鋪頂房屋是這個地區(qū)特征。

Der Hut sa? ihm schief auf dem Kopf.

他歪戴著帽子.

Deine Darstellung gibt ein ganz schiefes Bild von der Sache.

經(jīng)你這么一說，情況就完全走了樣。

Der Magen H?ngt mir schon schief.

(口)我肚子餓極了。

Der Hut (Die Mutze) sitzt schief.

帽子(便帽)歪戴著。

Er lacht sich krumm und schief.

他捧腹大笑。

Seine Buchstaben sind krumm und schief.

他字體歪歪扭扭。

Der Baum ist schief gewachsen.

樹長了。

Die Decke liegt schief.

桌布放了。

Da bist du schief gewickelt!

(轉(zhuǎn)，口)你大錯特錯了！

Er hat eine schiefe Nase.

他鼻子是歪。

Mache nie schiefe Gesch?fte.

永遠不要做不當買賣。