Die Zeit ist dafür noch nicht reif.

這方面時機還未成熟。

Hans ist in den letzten Jahren sehr gereift.

漢斯在近幾年已經(jīng)很成熟了。

Er ist in den letzten Jahren sehr gereift.

他在最近幾年里已經(jīng)很成熟了。

Die Zeit ist reif für eine neue Entwicklung (eine Neuerung).

進一步發(fā)展（進行革新）時機已經(jīng)成熟。

Die Zeit ist reif für eine neue Entwicklung.

進一步發(fā)展時機已經(jīng)成熟。

Die ?pfel (Die Bananen) reifen noch nach.

蘋果（香蕉）還在（貯）放（成）熟。

Sie ist noch nicht reif zum ?ffentlichen Auftreten.

她還沒有具備公開演出條件。

Der Weizen steht gut und ist bald reif.

小麥長勢良好，不久就要成熟了。

Die Haut eines reifen Pfirsichs ist weich wie Samt.

成熟桃子皮像天鵝絨那樣柔軟。

Kaum waren die ?pfer reif, machten sich die Kinder darüber.

蘋果剛熟，孩子們就大吃起來了。

Das Haus ist reif für den Abbruch.

這房子該拆了。

Physiologisch reife Trauben habe ich gestutzt.

我摘下長熟了。

Das Gras stand reif zur Mahd.

草長得可以割了。

Die Bananen sind eigentlich zu reif.

這些香蕉太熟了。

Er ist reif für den Urlaub.

他（已準備好，）可以去休假了。

Diese Skizzen sind nur unreife Vorarbeiten.

這些速寫(畫)不過是一些不成熟試作。

Das Getreide ist reif.

莊稼成熟了。

Die Früchte reifen (fallen ab).

果子成熟了(掉下來了)。

Diesmal ist er reif.

這一次他成熟了。

Das Kind ist früh gereift.

這個孩子早熟。