Ich rechne ihm seine Hilfe hoch an.

對(duì)他的幫助給予高度的評(píng)價(jià)(或深為感謝)。

Wir waren 20 Personen,die Kinder nicht gerechnet.

二十個(gè)人，小孩未在內(nèi)。

Ich rechne fest damit, dass er kommt.

堅(jiān)信他會(huì)來(lái)。

Ich rechne es mir zur Ehre an.

把它看作自己的榮譽(yù)。

Ich rechne damit, da? er n?chste Woche wiederkommt.

估計(jì)他下星期再來(lái)。

Der Lehrer rechnet den Schülern diese Aufgabe an der Tafel vor.

教員給學(xué)生在黑板上演這道題。

Er kam schon eine Stunde früher,womit ich nicht gerechnet hatte.

他早來(lái)了一小時(shí)，這點(diǎn)可沒(méi)料到。

Diesen Betrag verrechnen wir sp?ter mit der anderen Summe.

這筆款子以后用其他款項(xiàng)結(jié)清。

Der Lehrer führt den Schülern vor, wie die Aufgabe zu rechnen ist.

老師向?qū)W生講解應(yīng)該怎樣計(jì)這道題目。

Rohkohle, Erd?l und Erdgas rechnen zur Prima?renergie.

原煤、石油和天然氣都屬于天然能。

Wenn du damit rechnest,schneidest du dich aber gewaltig in den Finger.

(俗)你要這個(gè),那可就大錯(cuò)特錯(cuò)了.

In der Zukunft muss mit immer mehr und immer heftigeren Naturkatastrophen gerechnet werden.

今后，自然災(zāi)害愈益頻繁和愈益嚴(yán)重的趨勢(shì)很可能將會(huì)繼續(xù)。

Ich rechne dich zu meinen Freunden.

把你看作的朋友。

Reichlich gerechnet sind das zehn Kilo.

充其量有十公斤。

Wir ben?tigen zehn Flaschen Wein,schlecht gerechnet.

至少需要十瓶酒。

Er kann rechnen (singen,kochen,schwimmen).

他會(huì)(唱，烹調(diào)，游泳)。

Ich rechne zuversichtlich damit.

滿懷信心地期待這事。

Ich rechne auf deine Hilfe.

你的幫助。

Alle Schüler rechneten aufmerksam mit.

所有學(xué)生一起用心地計(jì)。

Die Verk?uferin hat sich verrechnet.

女售貨員錯(cuò)了錢(qián)。