Das Buch enth?lt viele praktische Beispiele.

這本書(shū)包含許多實(shí)用例子。

Der Vorhang erfüllt keinen praktischen Zweck,sondern ist nur Zierat.

這窗簾并無(wú)實(shí)際用途，只不過(guò)是裝飾品罷了。

Das Dorf war durch das Unwetter praktisch von der Au?enwelt abgeschlossen.

由于狂風(fēng)暴雨，這個(gè)村莊事實(shí)上已經(jīng)同外界隔絕了。

Der Umsatz ist in den letzten Jahren praktisch gleich geblieben.

近年來(lái)銷售額實(shí)際上保持不變。

Auf dem Gebiet der Chirurgie hat er sich theoretisch und praktisch weitergebildet.

在外科領(lǐng)域他理論和實(shí)踐都得到了提升。

Du sollst nicht unpraktisch einrichten, niemand kann immer arbeiten ohne ausreichend Schlaf.

你不應(yīng)該不切實(shí)際作出安排，沒(méi)人能不睡覺(jué)一直工作。

Theoretisch ginge es, aber praktisch ist es zu schwierig.

理論上可以，但實(shí)際上這是很難。

Der Krug als solcher ist sehr praktisch,aber die Farbe ist h??lich.

象這樣罐子很實(shí)用，但顏色太難看。

Der Sieg ist ihm praktisch nicht mehr zu nehmen.

他幾乎已經(jīng)是穩(wěn)操勝券了。

Der praktische Unterricht und der Bezug zur Realit?t stehen grunds?tzlich im Vordergrund.

實(shí)踐課程和與實(shí)際相結(jié)合基本上非常重要。

Der Lehrer hat uns das Problem anhand eines praktischen Beispiels erkl?rt.

老師用實(shí)例解釋了這個(gè)問(wèn)題。

Der Sofa ist sehr praktisch für unser Alltagsleben.

這種沙發(fā)對(duì)我們日常生活十分實(shí)用。

Die Theorien finden ihre praktische Nutzanwendung in diesem Buch.

這些理論在這本書(shū)里得到實(shí)際應(yīng)用。

Dieses Ger?t ist sowohl praktisch als auch ?u?erlich hübsch.

這件工具不僅實(shí)用而且外表也觀。

Der praktische Nutzen dieser Erfindung wird enorm sein.

這項(xiàng)成果實(shí)際收益是巨大。

Es wurde Interesse daran bekundet, die Sitzungen der Arbeitsgruppe auf praktischere Fragen zu lenken.

有人表示希望工作組各次會(huì)議注重更加實(shí)際問(wèn)題。

Der mittelfristige Plan, mit einem vierj?hrigen Planungshorizont, ist besonders umst?ndlich und unpraktisch.

涵蓋四年中期計(jì)劃煩瑣而不切實(shí)際。

Im vergangenen Jahr wurden verschiedene praktische Ma?nahmen ergriffen.

過(guò)去一年曾經(jīng)采取了幾項(xiàng)實(shí)際措施。

Auch andere praktische Formen der Zusammenarbeit haben sich entwickelt, beispielsweise die Entsendung gemeinsamer Konfliktverhütungsmissionen.

其他實(shí)際合作形式業(yè)已出現(xiàn)，如外聯(lián)合預(yù)防沖突特派團(tuán)。

Die Ausbildung umfasste rechtliche Fragen und praktische Fertigkeiten.

訓(xùn)練包括法律問(wèn)題和實(shí)用技能。