Eine Milliarde Euro wurden für den Bau des neuen Stadions bereitgestellt.

十億歐元被撥出用于建設(shè)體育場(chǎng)。

Wieder haben einige neue ?lfelder ihre Produktion aufgenommen.

又有一些油田(開始)投入了生產(chǎn)。

Der neue Film hat eine ausgezeichnete Presse bekommen.

這部影片博得報(bào)刊好評(píng)。

Er ist unser neuer Lehrer? Er sieht zu jung aus.

他是我們老師？他看起來太年輕了。

Hast du schon ihre neueste CD gekauft?

你買了他們最CD嗎？

Sie hat am Sonntag ihren neuen Fotoapparat eingeweiht.

(轉(zhuǎn)，口，謔)她照相機(jī)星期天第一次使用。

Dieser Vorfall gab seinem Zorn neue Nahrung.

這個(gè)事件促使他更加惱怒。

Die Kritik nahm das neue Stück mit gr??ter Zurückhaltung auf.

評(píng)論界對(duì)上演劇本持非常謹(jǐn)慎態(tài)度。

Du betrügst dich selbst, wenn du von deiner neuen Arbeit zu viel erwartest.

如果你對(duì)你自己工作期望過高，那你就是自己騙自己。

Der neue Fahrplan ist gültig ab 1. Mai.

行車刻表從5月1日起生效。

Ich bin froh zu h?ren, dass du eine neue Arbeit gefunden hast.

我很高興聽到你找到了一份工作。

Gestern Abend hielt der neue Pr?sident eine eindrucksvolle Rede.

總統(tǒng)昨晚發(fā)表了令人印象深刻演講。

Ich habe eine interessante Diskussion über neue Gesetze gesehen.

我觀看了關(guān)于一些法律有趣討論。

Sein neues Auto schluckt 14 Liter Benzin auf 100 Kilometer.

他車每100公里耗費(fèi)14升。

Der Regisseur hat die Trommel für seinen neuen Film gerührt.

這個(gè)導(dǎo)演為他片大肆宣傳。

Nach seiner Entlassung aus dem Gef?ngnis begann ein neuer Abschnitt in seinem Leben.

從監(jiān)獄出來后他開始了生命中一個(gè)階段。

Die Polizei ist auf eine neue F?hrte gesto?en.

警察發(fā)現(xiàn)了線索。

Der neue Trainer hat die Mannschaft zur Meisterschaft geführt.

教練使這個(gè)隊(duì)成為冠軍。

Es sind Bestrebungen im Gange,eine neue Eisenbahnlinie zu projektieren.

人們正企圖設(shè)計(jì)一條鐵路。

Da hast du einen Vorgeschmack der neuen Aufgabe.

現(xiàn)在你對(duì)這個(gè)任務(wù)有點(diǎn)體會(huì)了吧。