Er lügt das Blaue vom Himmel herunter.

他撒個(gè)彌天大謊。

Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht.

說(shuō)一次謊，再說(shuō)真話也沒(méi)人。

Ich traue ihm nicht zu,da? er lügt.

我不他撒謊。

Gib doch zu, dass du gelogen hast!

那就承認(rèn)說(shuō)謊！

Sie verd?chtigte ihn, gelogen zu haben.

懷疑他在撒謊。

Gott strafe mich, wenn ich lüge.

我若說(shuō)謊，甘受上帝懲罰。

Es ist mir verha?t,lügen zu müssen.

我痛恨自己不得不撒謊。

Das ist gelogen!

這純粹是謊言！

Sie lügt wie gedruckt.

他謊話連篇。

Er lügt unversch?mt.

他厚顏無(wú)恥地扯謊。

Wer lügt,der betrügt.

(諺)說(shuō)謊者必騙人。

Das ist glatt gelogen!

這明顯是謊言!

Das ist schlicht und einfach gelogen.

這毫無(wú)疑問(wèn)是謊言。

Er ist (nicht) f?hig zu lügen.

他是(不)撒謊的。

Ich habe aber nicht gelogen.

我可沒(méi)說(shuō)謊啊！

Ferner hatte er bei seiner Einstellung auf betrügerische Weise von einem akademischen Titel Gebrauch gemacht und über seine Leistungen gelogen, und die Leitung der Mission stellte ihn ein, ohne seine Qualifikationen nachzuprüfen.

科索沃特派團(tuán)的管理層沒(méi)有核實(shí)他的資格就雇用他。

Ich mü?te lügen, wenn ich anders sagte.

如果我不這樣講，那就（只有）說(shuō)謊。