Er hat den ganzen Raum mit alten M?beln voll gestellt.

把整個房間放滿了舊家具。

Der Wagen hat den ganzen Weg über gerumpelt.

車子一路上咕隆地響個不停。

Der Vorfall von gestern bildete den ganzen Abend das Gespr?chsthema.

昨的事情成了整個晚上的話題。

Er zitterte an allen Gliedern (am ganzen K?rper).

四肢(渾身)抖。

Er kommmt den ganzen Tag auf keinen grünen Zweig.

終日無所事事一事無成。

Der Teufel soll den ganzen Kram holen!

我討厭這些事！

Sie verbrachten den ganzen Tag mit Faulenzen.

們一整卻無所事事。

Sie verbrachte den ganzen Nachmittag am See.

她在湖邊度過了整個下午。

Der Kranke d?mmerte den ganzen Tag vor sich hin.

病人整昏昏沉沉。

Ich brauche keine Gouvernante, was ich den ganzen Tag zu tun und zu lassen habe.

我不需要女家庭教我做這做那的。

Er liegt als Vertretr den ganzen Tag auf der Stra?e.

作為代理人整在外奔波。

Die Kinder tummelten sich den ganzen Tag auf der Wiese (im Wasser).

孩子們整在草地上（水里）嬉鬧玩耍。

Im ganzen Umkreis war kein Haus zu finden.

整個四周找不到一幢房子。

Das Foto ist von meinen ganzen Familie.

這是我們家全家福。

Vor einem Priester hat der Br?utigam ihrer Braut verspricht, sie im ganzen Leben zu lieben.

新郎在神父面前向新娘承諾，將愛她一。

Das es den ganzen Tag regnete,war (für uns) Pech.

整下雨，（我們）真倒霉。

Krankheit ist ein Problem des ganzen Menschen, betrifft also K?rper, Geist und Seele.

疾病是整個人類的問題，其中涉及到理上的、精神上的以及情感上的。

Sie hetzt sich den ganzen Tag,ohne sich einmal auszuruhen.

她整忙個不停。

Er tut (den ganzen tag) nichts anderes als zum Fenster hinausschauen.

（整）不干別的，只是望著窗外。

Er hat einen ganzen Block voll Notizen geschrieben.

筆記記了滿滿一本。