Er fürchtet sich nicht vor der Verantwortung.

他不怕負(fù)責(zé)任。

Es steht zu fürchten, da? er den Eingriff nicht überlebt.

(雅)令人心的是，他經(jīng)不起這次手術(shù)。

Er fürchtete sich vor dem Zorn seines Bruders.

他害怕哥哥的憤怒。

Ich fürchte mich, allein zu gehen.

一個(gè)人走害怕。

Frau Meixner fürchtet sich nicht vor Kriminalit?t, denn in München passiert im Vergleich zu anderen

Meixner女士并不害怕犯罪行為，因?yàn)楦渌蟪鞘邢啾仍谀侥岷诎l(fā)生的犯罪行為要少得多。

Ich fürchte für seine Gesundheit.

為他的健康。

Ich fürchte,er kommt nicht mehr.

心，他不會(huì)再來(lái)了。

Er fürchtet sich vor nichts.

他什么都不怕。

Ich fürchte, dass der Zusammenbruch dieser Verhandlungen sowohl auf nationaler als auch auf regionaler Ebene schwerwiegende Folgen haben wird.

心這些談判的破裂會(huì)對(duì)該國(guó)和該區(qū)域造成嚴(yán)重的影響。

Es gibt keinen Grund, sich vor Spinnen zu fürchten.

沒(méi)有必要害怕蜘蛛。

Von seiner Seite haben wir nichts zu fürchten.

從他那方面們什么都用不著心.

Es ist ganz natürlich, sich vor Spritze zu fürchten.

害怕打針是很正常的事。

Sierra Leone übernahm ein gewisses Ma? an nationaler Eigenverantwortung für die Reform des Milit?rs und der Polizei, doch fürchte ich, dass diese ohne anhaltende und langfristige internationale technische und finanzielle Unterstützung keinen Bestand haben wird.

在塞拉利昂，軍隊(duì)和警察的改革在一定程度上是由本國(guó)主導(dǎo)，但心，如果國(guó)際社會(huì)不繼續(xù)長(zhǎng)期提供技術(shù)和財(cái)政支援，改革是否能夠自己持續(xù)下去。

Wenn allerdings die Reaktion auf meine Rede vor der Generalversammlung im letzten Jahr ein Hinweis sein soll, so fürchte ich, dass wir wahrscheinlich immer noch keine glaubwürdige Antwort auf die Frage geben k?nnen, was das n?chste Mal geschieht, wenn wir mit einem vergleichbaren Verbrechen gegen die Menschlichkeit konfrontiert sind.

但是，如果從人們對(duì)去年在大會(huì)的講活作出的反應(yīng)看，對(duì)于下回們面對(duì)類(lèi)似的危害人類(lèi)罪時(shí)該如何應(yīng)付的問(wèn)題，恐怕仍無(wú)法提出可信的答案。