Das ist schon lange her,so Stücker zehn bis fünfzehn Jahre.

(俗)這已過(guò)了好久了，大約是到吧。

Es gibt fünfzehn Personen in diesem Zimmer.

這個(gè)房間里有15個(gè)人。

Der Film ist für Jugendliche unter fünfzehn Jahren verboten.

這部影片禁止15歲以下的輕人觀看。

Der Ausschu? hat fünfzehn Mitglieder, davon sind fünf Frauen.

委員會(huì)有名委員，其中名是婦女。

Die Produktion war gegenüber dem Vorjahre um fünfzehn Prozent gestiegen.

同去相比，產(chǎn)量增長(zhǎng)了百分。

Die Produktion wird im n?chsten Jahr eine Erh?hung um fünfzehn Prozent erfahren.

明的產(chǎn)量將提高百分。

Bei fünfzehn Grad unter Null trainieren wir noch.

零下度我們還在訓(xùn)練。

Der K?nig regierte fünfzehn Jahre über das Land.

國(guó)王統(tǒng)治了那個(gè)國(guó)家。

Der Omnibus verkehrt alle fünfzehn Minuten.

公共汽車(chē)每分鐘開(kāi)一班。

Sie arbeiteten von acht bis fünfzehn Uhr und machten zwischendurch nur eine kurze Pause zum Essen.

他們8作到15，期間只休息了一會(huì)去吃飯。

Das macht fünfzehn Euro zwangzig.

這個(gè)要15.20歐元。

Sie sind fünfzehn Jahre alt.

他們歲了。

Der K?nig regiert fünfzehn Jahre.

國(guó)王統(tǒng)治了( 那個(gè)國(guó)家）。

Alle drei Monate würde die Liste um zehn bis fünfzehn weitere von den Mitgliedstaaten benannte Personen erweitert, die eine dreimonatige Anfangsausbildung erhielten.

每3個(gè)月，待征召名單會(huì)更新一次，按會(huì)員國(guó)的提名換上10至15名新人，在最初3個(gè)月內(nèi)接受訓(xùn)練。

Bei der ersten Wahl der nichtst?ndigen Mitglieder, die nach Erh?hung der Zahl der Mitglieder des Sicherheitsrats von fünfzehn auf fünfundzwanzig stattfindet, bleiben fünf der ausscheidenden Mitglieder ein weiteres Jahr im Amt.

安全理事會(huì)理事國(guó)自國(guó)增至二國(guó)后首次選舉非常任理事國(guó)時(shí)，個(gè)即將卸任理事國(guó)應(yīng)續(xù)任一。

Dieses freie Geleit endet, wenn die Zeugen, Sachverst?ndigen oder anderen Personen w?hrend fünfzehn aufeinander folgender Tage oder w?hrend einer anderen von den Vertragsstaaten vereinbarten Zeitspanne, nachdem ihnen amtlich mitgeteilt wurde, dass ihre Anwesenheit von den Justizbeh?rden nicht l?nger verlangt wird, die M?glichkeit gehabt haben, das Hoheitsgebiet des ersuchenden Vertragsstaats zu verlassen, und trotzdem freiwillig dort bleiben oder wenn sie nach Verlassen dieses Gebiets freiwillig dorthin zurückgekehrt sind.

如該證人、鑒定人或者其他人員已經(jīng)得到司法機(jī)關(guān)不再需要其到場(chǎng)的正式通知，在自通知日起連續(xù)天內(nèi)或者在締約國(guó)所商定的任何期限內(nèi)，有機(jī)會(huì)離開(kāi)但仍自愿留在請(qǐng)求締約國(guó)領(lǐng)域內(nèi)，或者在離境后又自愿返回，這種安全保障即不再有效。