Das ist eine dynamische Schule.

這是一個(gè)有活力學(xué)校。

Der Sicherheitsrat hob hervor, dass eine dynamische und vielf?ltige Zivilgesellschaft Beitr?ge zur Konfliktpr?vention und zur friedlichen Beilegung von Streitigkeiten leisten kann.

“安全理事會(huì)著重指出，一個(gè)生氣勃勃多元化會(huì)可以為預(yù)防沖突與和平解決爭端作出貢獻(xiàn)。

Eine dynamische Kooperationsstruktur erfasst alle Aspekte des Entwicklungsfinanzierungsprozesses, sowohl was die Beziehungen zwischen den Sekretariaten als auch die Beziehungen zwischen den Staaten angeht.

一個(gè)有活力合作結(jié)構(gòu)覆蓋發(fā)展籌資進(jìn)程秘書處和政府各方面。

Eine wirksame und dynamische Missionsführung kann dafür entscheidend sein, ob eine Mission geschlossen auftritt und selbst unter widrigen Umst?nden über hohe Einsatzmoral und Effektivit?t verfügt, oder ob es ihr schwer f?llt, diese Attribute zu bewahren.

特派團(tuán)如有生氣蓬勃有效、靈活領(lǐng)導(dǎo)，就會(huì)富有凝聚力，即便在不利情況下仍然士氣高漲、卓有成效；否則特派團(tuán)就難以保上述任何優(yōu)勢。

Auch ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum wird sich nicht erreichen lassen, wenn nicht eine dynamische, wachstumsorientierte Wirtschaftspolitik verfolgt wird, die einen gesunden Privatsektor unterstützt, der in der Lage ist, mit der Zeit Arbeitspl?tze, Einkommen und Steuereinkünfte zu erzeugen.

同樣，如果沒有強(qiáng)有力、重視增長經(jīng)濟(jì)政策，支長期創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)、收入和稅收健全私營部門，就不可實(shí)現(xiàn)可續(xù)經(jīng)濟(jì)增長。

Damit eine ausgewogene Entwicklung herbeigeführt und eine dynamische Wirtschaft gef?rdert werden kann, ist es wesentlich, über eine finanzielle Infrastruktur zu verfügen, die Kleinst-, kleinen und mittleren Unternehmen Zugang zu einer Vielfalt nachhaltiger Produkte und Dienstleistungen gew?hrt, mit besonderem Schwerpunkt auf Frauen, Bewohnern l?ndlicher Gebiete und Armen.

要實(shí)現(xiàn)公平發(fā)展，培育充滿活力經(jīng)濟(jì)，重要是要有一個(gè)金融基礎(chǔ)設(shè)施，為微型和中小型企業(yè)，特別是為婦女、農(nóng)村人口和窮人，提供獲得各種各樣可續(xù)產(chǎn)品和服務(wù)機(jī)會(huì)。

Damit eine ausgewogene Entwicklung herbeigeführt und eine dynamische Wirtschaft gef?rdert werden kann, ist es wesentlich, über eine finanzielle Infrastruktur zu verfügen, die Kleinst-, kleinen und mittleren Unternehmen Zugang zu einer Vielfalt nachhaltiger, marktorientierter Produkte und Dienstleistungen gew?hrt, mit besonderem Schwerpunkt auf Frauen, l?ndlichen Gebieten und Armen.

要實(shí)現(xiàn)公平發(fā)展，培育充滿活力經(jīng)濟(jì)，重要是要有一個(gè)金融基礎(chǔ)設(shè)施，為微型和中小型企業(yè)，特別是為婦女、農(nóng)村人口和窮人，提供獲得各種各樣可續(xù)產(chǎn)品和服務(wù)機(jī)會(huì)。