Der Schauspieler ist durch seine Rolle in dem Film international bekannt geworden.

這位演員因在電影中的角色而聞名國際。

Die kleine Truppe marschiert durch den Wald, alle tragen grüne Uniformen.

一小隊(duì)士兵穿著綠色制服正穿過森林行軍。

Die menschliche Arbeit wird in zunehmendem Ma?e durch maschinen ersetzt.

人力的勞動越來越多地為機(jī)器所代替。

Die gro?e Mühe der Arbeiter wurde durch den Erfolg belohnt.

工人們的巨大努力收到成效。

Die Mutter durchzieht den Faden durch das Nadel?hr.

媽媽把線穿過針眼。

Ihr Herzleiden hatte sich durch die pl?tzliche Aufregung verschlimmert.

她的心臟病由于突然激動而加劇。

Die Kühlung des Motors erfolgt durch Wasser (Luft).

發(fā)動機(jī)用水(空氣)進(jìn)行冷卻。

Ich schleuse meinen Freunden durch den Gro?stadtverkehr.

我?guī)ьI(lǐng)我朋友穿過大城市的交通要道。

Er machte seine mangelnde Begabung durch gro?en Flei? wett.

他以勤奮來補(bǔ)充才能上的不足。

Sie quetschten sich durch die enge Tur.

他們擠過窄的門。

Er bahnte sich einen Weg durch das Gedr?nge.

他從擁擠的人群中開出一條路。

Er ist durch dieses Buch mit einem Schlage berühmt geworden.

他因這本書而一舉成名。

Er keilte sich durch die Menge der Zuschauer.

他在觀眾中擠過去。

Das Grundstück ist schon durch viele H?nde gegangen.

這塊地產(chǎn)已數(shù)易其主。

Die Asche f?llt durch den Rost des Ofens.

爐灰從爐條間落下。

Die ?pfel sind durch das Einlagern geschrumpft.

蘋果在儲存的時(shí)候縮水。

Wir hatten einen sachkundigen Führer durch die Ausstellung.

我們參觀展覽會時(shí)有一個(gè)內(nèi)行的向?qū)А?/p>

Das Kind ist vor Freude durchs Zimmer getanzt.

這個(gè)孩快樂的蹦蹦跳跳的穿過房間。

Sie ging schutzlos durch die finsteren Gassen.

她(無人保護(hù))只身走過黑洞洞的小巷.

Der Charakter der Gegend wird durch zahlreiche Seen bestimmt.

這地區(qū)的特點(diǎn)是多湖泊。