In diesem Fall mü?te ich mich selbst verleugnen.

要是我這樣做，我就違背了信仰(或良心)。

In diesem Punkt waren wir uns alle einig.

在這一點上我們大家是一致。

Mit diesem Verhalten hat er sich kompromittiert.

他這種行為有損于名譽(yù)。

Er hat sich den Sieg bei diesem Programm geholt.

他在這個項目上取得勝利。

Das Haus ist in diesem Zustand nicht bewohnbar.

這所房子在這種情況下不能住人。

Auch in diesem Punkt gibt es eine übereinstimmung zwischen Wirtschaftswissenschaft und moralischer Bewertung.

在這個問題上可以同時兼顧到經(jīng)濟(jì)和道德。

Thomas ist ein M?rtyrer in diesem Krieg.

馬斯是這場戰(zhàn)爭犧牲者。

Auf diesem Platz finden politische Versammlungen statt.

在這個廣場上（常）舉行政治性聚會。

Bitte feitigen Sie von diesem Manuskript ein Lektorat an!

請您對這一稿件提出審查意見！

Aus diesem Grunde ist es mir leider nicht m?glich.

由 于這個原因，我這事兒辦不到。

Spezialisten auf diesem Gebiet sind dünn ges?t.

這方面專家是屈指可數(shù)。

Welche Pr?mie darf es in diesem Kasten sein?

盒子里會有什么獎品？

Wie sind die akustischen Verh?ltnisse in diesem Saal?

這個大廳音響情況怎樣？

In diesem Haus ist unabl?ssig von einer europ?ischen Besch?ftigungspolitik die Rede.

這家人經(jīng)常地討論歐洲就業(yè)政策。

Es ist ein Verbrechen, dass man in diesem sch?nen Tal eine Autobahn baut.

在這美麗山谷修建高速公路是一種罪過。

Er hat in diesem Betrieb einiges (viel,nichts) zu sagen.

他在這個企業(yè)里是有點（有，毫無）威信。

Wir haben an diesem Buch acht Jahre lang zusammen gearbeitet.

這本書我們已經(jīng)合搞了八年之久了。

Einen guten Arzt heranzuziehen ist in diesem Fall von gr??ter Wichtigkeit.

在這種情況下請個好醫(yī)生來是極其必要。

Es gibt fünfzehn Personen in diesem Zimmer.

這個房間里有15個人。

Er ist auf diesem Gebiet kein Unbekannter.

他在這一領(lǐng)域已非無名之輩。