Die Rennwagen müssen diese Strecke dreimal durchfahren.

比賽車必須過一段路。

Für diese Behauptung hatte er keine Beweise.

對一說法(或論斷)他提不出任何論據(jù)。

Ich m?chte mich in diese Streitigkeiten nicht hineinmischen.

不愿卷入些爭執(zhí)。

Um diese Angelegenheit wird viel zu viel L?rm gemacht.

件事被人大肆喧嚷。

Er sann lange über diese Begegenung (ihre Worte) nach.

他長時間地思考著會見（她的話）。

Haben Sie irgendeine Information über diese Orte?

您有關(guān)于些地方的任何信息嗎？

Er hat keine Informationen über diese Gegend.

他沒有關(guān)于地區(qū)的任何信息。

Ich muss diese Bücher bis sp?testens Freitag zurückgeben.

必須在星期五之前把些書還給圖書館。

Ich mag diese Gegend im Sommer nicht. Sie ist so touristisch.

不喜歡夏天的地區(qū)，太過旅游旺季了。

Mein Vater hat diese Bücher auf das Regal gestellt.

父親把些書放進(jìn)架子里。

Er hat diese Gestalt nach dem Vorbild seiner Mutter geschaffen.

他以他母親為模特塑造了形象。

Aus optischen Gründen kauft er diese Ware nicht.

出于外觀方面的原因他沒買款商品。

Er ist für diese Arbeit besonders geeignet.

他特別適合工作。

Wie sollen wir uns gegen diese Krankheit wehren?

們該如何預(yù)防種疾??？

Wir k?nnen diese Fische nur einmal fangen, und dann ist es aus damit.

們只有一機(jī)會抓到魚，否則就沒有機(jī)會了。

Für diese Marke erh?lt man in diesem Gasthaus eine Mahlzeit.

憑張票可以在家飯店吃一頓飯。

Die geschichtlichen Quellen flie?en für diese Zeit nur sp?rlich.

一時期的史料很少。

Ich kenne die Bestimmungen genau, diese Sache f?llt nicht darunter.

非常了解規(guī)章條例，件事并不屬于(些規(guī)章條例的)規(guī)定范圍。

Man hat mich beauftragt, diese Maschine zu reparieren.

受委托修理部機(jī)器。

Er machte sich durch diese Ma?nahme bei allen unbeliebt.

他因采取種措施而引起普遍不滿。