Peking ist eine Gro?stadt und dicht besiedelt.

北京是一座大城市，人密集。

In Deutschland gibt es viele dichte W?lder.

在德國有很多茂密的森林。

Die gegen ihn erhobenen Vorwürfe verdichteten sich.

對他提出的譴責越來越厲害。

Seine Erlebnisse verdichtete er in einem Roman.

他把他的經(jīng)歷寫在一步小說里。

Der H?rsaal war zur feierlichen Immatrikulation dicht gefüllt.

階梯教室為慶祝開學而擠滿了人。

Die Aussicht ist durch das dichte Buschwerk zugewachsen.

茂密的灌木叢遮沒了遠眺的視線。

Der Rauch stieg in dichten Wirbeln auf.

煙霧繚繞。

Im dichten Nebel gab es mehrere Kollisionen.

在濃霧中發(fā)生了好幾(車、船)碰撞事故。

In dieser Stadt ist überall dichte Vegetation zu sehen.

在這個城市到處都有茂密的植被。

Die Sonne drang erst gegen Mittag (durch den dichten Nebel) durch.

太陽在近中午時才(從濃霧中)透出來。

Das Auto lie? eine dichte Staubwolke hinter sich.

汽車后一片塵土。

Der Rauch lag in einer dichten Wolke über der Stadt.

城市上空煙霧迷漫。

Er dichtet mir gut (schlechte) Eigenschaften an.

他(毫無根據(jù)地)瞎說我具有某些好(壞)品質。

Wir müssen versuchen,die Gro?stadt mit ihren dichten Verkehr zu umfahren.

我們必須設法繞開這個交通擁擠的大城市。

Egal ob Gummiboot, Segelboot, Yacht oder Supertanker, dicht sollte es sein.

無論是橡皮船，帆船，游艇或者超大型油輪有必須是密封的。

Auf der Stra?e fuhren die Autos dicht aufgeschlossen.

街上汽車一輛緊跟一輛地行駛著。

Die Augen setzen dicht neben der Nasenwurzel an.

眼睛長得靠近鼻根。

Die Schuhsohlen sind nicht mehr dicht.

鞋底已經(jīng)漏水了。

Die Sonne durchdringt den dichten Nebel.

太陽透過濃霧。

Der Nebel verdichtet sich immer mehr.

霧越來越濃了。