Ich danke Ihnen für Ihre tatkr?ftige Mithilfe.

我感謝您的大力協(xié)助。

Wir danken Ihnen für Ihre tatkr?ftige Mitwirkung.

我們感謝您的大力協(xié)助。

Er gewann das Spiel dank seiner gro?en Erfahrungen.

由于他有富的經(jīng)驗(yàn)而贏得這次比賽。

Ich danke Ihnen,da? Sie sich herunterbemüht haben.

您費(fèi)心走了下來(lái)，我謝謝您。

Wir danken Ihnen für Ihr freundliches Entgegenkommen.

(牘)我們感謝您的友好協(xié)助。

Wir danken Ihnen für das uns erwiesene Vertrauen.

我們感謝您對(duì)我們的信任。

Sie konnte das Problem dank ihrer Erfahrung l?sen.

她能解決掉這個(gè)問(wèn)題是多虧了她有經(jīng)驗(yàn)。

Ich wollte mich dafür dankbar bezeigen und schenkte ihm ein Buch.

我想對(duì)此表示感謝，送了他一本書。

Es ist mir ein Bedürfnis,Ihnen zu danken.

我非得謝謝您不可。

Für den begeisterten Beifall dankte das Quartett mit einer Zugabe.

四重奏樂(lè)組加演一首樂(lè)曲以感謝(聽眾)熱烈的掌聲。

Er hat mir viel geholfen, wofür ich ihm sehr dankbar bin.

他幫了我不少忙，為此我很感激他。

Ich danke Ihnen,da? Sie sich heraufbemüht haben.

謝謝您不怕麻煩地跑了上來(lái)。

Sie brauchen mir nicht zu danken,ich habe mir meine Pflicht getan.

您不用謝我，我只不過(guò)做了我該做的事（或:我只是盡了我的本分）。

Sein Urteil verdankt sich einer sorgf?ltigen Besch?ftigung mit dem Problem.

他的判斷是基于他對(duì)問(wèn)題的潛心研究。

Ich danke Ihnen, da? Sie sich eigens hierherbemüht haben.

您特意光臨此地，我表示感謝。

Das verdanke ich einzig und allein ihm.

這件事我全得感謝他。

Richard dankte ihnen für ihre Gastfreundschaft.

理查德感謝他們的熱情款待。

Ich nehme Ihre Einladung dankbar an.

我很樂(lè)意接受你的邀請(qǐng)。

Sie dankt ihm für seine Liebe.

她感謝他的愛。

Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe.

我感謝您的幫助。