Es ist ausgeschlossen, dass das Projekt bis morgen fertig wird.

項目明天完成是絕對不可能的。

Die Kinder bettelten, bis die Mutter weich wurde.

孩子們不停懇求，直母親心軟。

Er bürstete seinen K?rper,bis er Krebsrot war.

體擦得發(fā)紅為止。

Ich habe das Buch bis auf wenige Seiten gelesen.

這本書除了幾頁以外我都讀了。

Die Dokumente verbleiben bis zur endgültigen Kl?rung der Angelegenheit beim Gericht.

這些文件要在法院保留事情最后弄清楚為止。

Ich war gestern arbeitsfrei und schlief bis 10 Uhr.

我昨天休息，一直睡十點。

Die WHO wollte die Masern bis 2010 ausrotten.

世界衛(wèi)生組織打算2010年為止徹底消滅麻疹。

Die Inkubationszeit bei Scharlach betr?gt zwei bis acht Tage.

猩紅熱的潛伏期是兩天八天。

Die Miete muss bis zum 3. des Monats gezahlt werden.

當月三號必須交租。

Der Baum reicht bis zum Dach hinauf.

這棵樹一直長屋頂。

Das ist schon lange her,so Stücker zehn bis fünfzehn Jahre.

(俗)這已過了好久了，大約是十年十五年吧。

Jugendlichen bis zu 18 Jahren ist der Zutritt verboten.

十八歲以下青年禁止入內(nèi)。

Bei dem Unfall wurden mehrere Fahrg?ste entsetzlich(bis zur Unkenntlichkeit) verstümmelt.

在這次事故中有好幾個乘客傷殘得很厲害(認不出來了)。

Ich kann nicht bis auf den Schrank hinauflangen.

我夠不櫥頂。

Die Johannisbeeren h?ngen (über den Zaun) bis in unseren Garten herüber.

醋栗(越過籬笆)懸掛我們的花園里來。

Sie arbeitet bis sp?t in die Nacht.

她工作深夜。

Der Baum streckt seine ?ste über den Bach (den Zaun) bis hier herüber.

這顆樹的樹枝越過小溪(籬笆)一直伸這里。

Viele Feiern gehen bis weit nach Mitternacht.

許多慶祝活動持續(xù)深夜。

Der Ball ist bis aufs Dach geflogen.

球一直飛屋頂上。

Von den Bergen herab bis ins Tal war das Land mit Schnee bedeckt.

大地從上上直山谷都覆蓋著白雪。