Er bewirbt sich bei dieser Firma um eine Stelle.

他向這家公司申請(qǐng)一個(gè)職位。

Wer sich um eine Arbeitsstelle erfolgreich bewerben will, braucht Berufserfahrung.

想要成功得到一份工作就得有工作經(jīng)驗(yàn)。

Die zwei M?nner bewerben sich um einen gleichen Arbeitsplatz.

這兩位男士在爭同一份工作。

Um eine Kreditkarte zu bewerben, muss man ?lter als 18 werden.

只有超過十八歲才能申請(qǐng)信用卡。

Wenn Sie sich bewerben wollen, füllen Sie dieses Formular aus.

如果您想申請(qǐng)，請(qǐng)?zhí)顚懘吮砀瘛?/p>

Er wird darin zur Initiative aufgerufen, und so bewirbt er sich mutig bei einer westdeutschen Firma.

他被號(hào)召起了積極性，所以他勇敢的向一家西德的公司求職。

Kann ich mich um das Stipendium bewerben?

我能夠申請(qǐng)這個(gè)獎(jiǎng)學(xué)金嗎？

Daniela hat sich an der Grazer Schauspielschule beworben.

Daniela申請(qǐng)了戲劇學(xué)校。

Man kann sich bis zum 31. M?rz um die Teilnahme an dem Sommerkurs bewerben.

3月31日之前可以申請(qǐng)參加夏季課程。

Ich m?chte mich um eine Stelle bewerben.

我想申請(qǐng)一個(gè)職位。

Sie hat sich bisher vergeblich beworben.

她到現(xiàn)在申請(qǐng)毫無結(jié)果。

David hat sich schon auf fünf Stellen beworben.

到目前為止，大衛(wèi)已經(jīng)申請(qǐng)了五份工作。

Wir bekr?ftigen au?erdem unsere in Monterrey eingegangene Verpflichtung, den Beitritt aller Entwicklungsl?nder, insbesondere der am wenigsten entwickelten L?nder, sowie der Transformationsl?nder, die sich um eine Mitgliedschaft in der Welthandelsorganisation bewerben, zu erleichtern.

我們還重申我們?cè)诿商乩讜?huì)議上做出的承諾，即促使所有發(fā)展中國家，尤其是最不發(fā)達(dá)國家，以及申請(qǐng)成為世界貿(mào)易組織成員國的經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型國家加入。

Ferner k?nnten die Mitgliedstaaten eine Bestimmung aufnehmen, die ausschlie?t, dass L?nder sich gleichzeitig oder in kurzen Abst?nden um Sitze der neuen Kategorie und um die traditionellen nichtst?ndigen Sitze bewerben.

此外，會(huì)員國不妨增加一條規(guī)定，防止各國提名的候選國同時(shí)或經(jīng)短期間隔后，競選新設(shè)立理事國和傳統(tǒng)非常任理事國。