Das Amt konnte seine Leistungen nur dank seiner sachkundigen und engagierten Mitarbeiter vollbringen, die darüber hinaus beispielhaften Teamgeist und au?erordentliche Kameradschaft bewiesen haben.

只是由于廳里我同事們才干和獻(xiàn)身精神，監(jiān)督廳才可能就，他們還表現(xiàn)出模團(tuán)隊(duì)精神和同志情誼。

Auf Grund ihrer beispielhaften Leistungen in der Vergangenheit haben die beschlussfassenden Organe die verst?rkte Verwendung von VN-Freiwilligen in Friedenssicherungseins?tzen befürwortet; werden diese Freiwilligen jedoch als billige Arbeitskr?fte benutzt, besteht die Gefahr, dass das Programm korrumpiert und die Moral der Mitarbeiter beeintr?chtigt wird.

立法機(jī)構(gòu)已根據(jù)聯(lián)合國志愿人員過去可資典工作表現(xiàn)而鼓勵(lì)在維持和平行動(dòng)多加利用此類人員，但是將聯(lián)合國志愿人員當(dāng)作廉價(jià)勞力使用就可能損害這一方案，并可能破壞特派團(tuán)人員積極性。

Die Werte, um die es geht, lassen sich nicht wirksam in einen breiteren Lehrplan eingliedern und so mit ihm in übereinstimmung bringen, wenn diejenigen, von denen erwartet wird, dass sie die Werte übermitteln, f?rdern, lehren und soweit m?glich beispielhaft praktizieren, nicht selbst von ihrer Bedeutung überzeugt sind.

如果理應(yīng)傳播、促進(jìn)、施教和盡可能以實(shí)例驗(yàn)證這些價(jià)值觀人本身并不相信其中重要性，有關(guān)價(jià)值觀就不可能切實(shí)融入和符合圍較廣教學(xué)大綱。