Der Gefangene ist nicht menschlich behandelt worden.

俘虜受不人道待遇。

Der Lehrer behandelte diese Frage(das Thema) im Unterricht.

教師在課堂講述了這個(gè)問題(題目)。

Ganz sch?n hart, wie er seine Freundin behandelt.

他對他女朋友態(tài)度真夠絕。

Diese Maschine mu? pfleglich (mit Sorgfalt) behandelt werden.

對這部機(jī)器必須愛護(hù)(小心)使用。

Jeder Bürger muss individuell und pers?nlich behandelt und benachrichtigt werden.

每個(gè)公民都必須區(qū)別對待，并親自通知。

Bei dem Zahn muss die Wurzel behandelt werden.

這顆牙必須根。

Bei dem Zahn mu? die Wurzel behandelt werden.

這只牙必須根。

Auf der Sitzung wurde ein breiter Kreis von Fragen behandelt.

會研究討論了許許多多問題。

Die Erweiterung des Sicherheitsrats und seine Arbeitsmethoden müssen in umfassender Weise behandelt werden.

必須全面處理安理會擴(kuò)大和工作方法問題。

Der Beratende Ausschuss behandelt den Rahmen-Programmhaushaltsplan gem?? seinem Auftrag.

行預(yù)咨委會應(yīng)按照其職權(quán)范圍審議方案預(yù)算概要。

Ihre Belange müssen daher in allen politischen und programmatischen Entscheidungen berücksichtigt und behandelt werden.

因此，在進(jìn)行一切決策和擬訂方案時(shí)，有必要考慮并解決她們所關(guān)切問題。

Alle Menschen haben das Recht, mit Würde und Respekt behandelt zu werden.

人人有權(quán)享有尊，尊重。

Potenziell besteht das Risiko weiterer Streitigkeiten, wenn diese Fragen weiterhin uneinheitlich behandelt werden.

如果對此事始終沒有一致處理辦法，就有可能產(chǎn)生進(jìn)一步爭端。

Fabrizia Gadola behandelt gerade einen Patienten.

Fabrizia Gadola剛剛了一個(gè)病人。

Die Frage muss besonders behandelt werden.

這個(gè)問題單獨(dú)討論。

Die Lehrerin behandelt die Kinder mütterlich.

這位女教師慈母般地對待孩子們。

Die ?rztin behandelt das Kind konservativ.

這位醫(yī)生對孩子進(jìn)行保守。

Die Wunde mu? aseptisch behandelt werden.

傷口必須消毒。

Diese Entzündung mu? medikament?s behandelt werden.

這種炎癥必須用藥物。

Die Krankheit will sorgf?ltig behandelt sein.

這個(gè)病仔細(xì)。