Erh?ht man den ?lpreis, so beeinflusst man das Wirtschaftswachstum negativ.

如果提高石油價(jià)格就將會(huì)對(duì)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)產(chǎn)生消極影響。

Zucker) und durch den Tourismus dominiert, die beide durch klimatische Faktoren beeinflusst werden.

這兩個(gè)產(chǎn)業(yè)都受到氣候因素的影響。

Mit anderen Worten, der Tenor der gesamten Mission kann durch den Charakter und die F?higkeiten ihrer Führungsverantwortlichen sehr stark beeinflusst werden.

換言之，特派團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人的性格和能力能夠深刻影響整個(gè)特派團(tuán)的狀態(tài)。

Darüber hinaus kann die Wahl eines oder mehrerer stellvertretender Sonderbeauftragter durch die Notwendigkeit beeinflusst werden, innerhalb der Missionsführung geografische Ausgewogenheit herzustellen.

特派團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)的域分布均衡的需要可能影響對(duì)一名或多名秘書(shū)長(zhǎng)副特別代表的選擇。

Auf internationaler Ebene beeinflussten die in Kopenhagen verabschiedeten Entwicklungsziele in zunehmendem Ma?e die Politiken und die Planung bilateraler und multilateraler Entwicklungspartner.

在國(guó)際一級(jí)，在哥本哈根通過(guò)的發(fā)展指標(biāo)對(duì)雙邊和多邊發(fā)展伙伴的政策和規(guī)劃產(chǎn)生了越越大的影響。

Viele Sprachen haben im Lauf der Jahrhunderte die deutsche Sprache beeinflusst und ver?ndert.

幾個(gè)世很多語(yǔ)言影響并改變了德語(yǔ)。

Viele Aspekte des demografischen übergangs, der Weltwirtschaftsentwicklung und der Globalisierung haben die M?glichkeiten des Austauschs von Wissen, Ideen und Ressourcen zwischen den Generationen beeinflusst.

人口結(jié)構(gòu)的轉(zhuǎn)型、全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展及全球化的諸多方面都對(duì)知識(shí)、思想和資源的代際交流機(jī)會(huì)產(chǎn)生了影響。