Der Regen (Der Sturm) hat bald ausgewütet.

雨(暴風雨)不久就平息了。

Ich h?tte bald vergessen, den Brief aufzugeben.

差點忘了發(fā)信。

Hab keine Angst! Deine Mutter ist bald wieder da.

不要害怕。你媽媽很快就會回來。

Dank seiner Tüchtigkeit und seinem Gesch?ftssinn besitzt er bald riesige L?ndereien und Viehherden.

多虧了他精明和商業(yè)頭腦，他很快獲得了廣闊土地和牛群。

Unser Nachwuchs kommt bald in die Schule.

孩子要上學了。

Wir müssen uns bald einmal zusammensetzen und alles besprechen.

待會兒們得一起坐下來，把所有事商討一下。

Finanziert wird es bald von einer Stiftung.

不久就會從基金會那得到資助。

Seine Wut (Seine schlechte Laune) verflüchtigte sich bald.

(轉)他怒氣(他壞情緒)很快煙消云散。

Innerhalb Europas soll es Fluggesellschaften bald gestattet sein, Telefonate in Flugzeugen zu erlauben.

航空公司不久將獲得許可，在歐洲內部航班上提供移動電話服務。

Die Mannschaft lag im harten Anri? bald in Front.

全體隊員奮力劃槳，很快就領先了。

Es wird bald Regen (ein Gewitter) kommen.

馬上要下雨(暴雨)了。

Ich entnahm (aus) seinem Brief, da? er bald aufs Land f?hrt.

從他信中得知他即將下鄉(xiāng)。

So Gott will ,sehen wir uns bald wieder.

但愿們不久就可以再見。

Die frohe Nachricht wurde bald allgemein bekannt.

這個好消息很快就盡人皆知了。

Nach der Spritze wird der Schmerz bald nachlassen.

打針后疼痛馬上會減輕。

Er wird bald vor dem letzten Richter stehen.

他不久就要上西天了。

Das Jahr wird bald zur Rüste gehen.

（雅）一年行將結束。

Die jungen V?gel verlassen schon bald das Nest und werden flügge.

小鳥很快就會離開巢穴獨立生活。

Es fand sich bald, da? wir recht hatten.

很快就證明們是對。

Was er in die Finger bekommt, ist bald entzwei.

東西一到他手，馬上就會弄壞。