Er ist immer aufgeschlossen für neue Ideen.

他向來容易思想。

Auf der Stra?e fuhren die Autos dicht aufgeschlossen.

街上汽車一輛緊跟一輛地行駛著。

Sie ist Neuerungen gegenüber stets aufgeschlossen.

她容易事物。

Die Missionsleitungen stehen der Risikobewertungsmethodik sehr aufgeschlossen gegenüber.

特派團(tuán)管理也一直非常容易風(fēng)險(xiǎn)管理方法。

Eine riesige Stichflamme ist aufgeschlossen.

一股巨大(尖長)火焰沖向天空。

An manchen Stellen des Systems der Vereinten Nationen haben sich die Mitgliedstaaten gegenüber innovativen und weitreichenden Ver?nderungen der Programmplanungs- und Haushaltsverfahren aufgeschlossen gezeigt.

在聯(lián)合國系統(tǒng)某些機(jī)構(gòu)中，會(huì)員國已經(jīng)表明能夠方案規(guī)劃和預(yù)算進(jìn)程中創(chuàng)和意義深遠(yuǎn)變化。

Er hat mir seine geheimsten Gedanken aufgeschlossen.

他對我吐露了他最秘密想法。

Ich freue mich, feststellen zu k?nnen, dass wir der Verwirklichung meines Ziels der Schaffung einer aufgeschlossenen und ergebnisorientierten Organisationskultur im vergangenen Jahr erheblich n?her gekommen sind.

我高興地注意到，在實(shí)現(xiàn)我所制訂創(chuàng)立“反應(yīng)靈活、注重成果組織文化”目標(biāo)方面，過去一年取得了顯著進(jìn)展。