Der Polizist hat zweimal gefragt, aber er hat nicht geantwortet.

警察問了兩遍，沒有回答。

Er hat eine E-Mail geschickt und sie haben sofort geantwortet.

他發(fā)了一封電子郵件，他們立即回復(fù)了。

Ich mu?te erst dreimal schlucken vor überraschung,bevor ich antworten konnte.

(口)我吃驚得連話也答不上來。

Willst du nicht endlich geruhen,mir zu antworten?

(謔)你是不是最終賞我一個答復(fù)呢？

Zu meiner Verwunderung hat er sofort geantwortet.

使我吃驚的是他馬上作了回答。

Es ist mir furchtbar peinlich, dass ich die Frage nicht antworten kann.

這個問題我答不上來實在尷尬極了。

Er antwortete auf meine Bemerkung mit lautem Lachen.

他對我的意見報以響亮的笑聲。

Er wird sein Tun selbst verantworten müssen.

他必須對自己的行為負(fù)責(zé)。

Aus H?flichkeit antwortet sie mit einem L?cheln.

出于禮貌，她報以微笑。

Ich habe (ihm) noch nicht (auf seinen Brief) geantwortet.

我還沒有(給他)回信。

Die Entsch?digungskommission antwortete, dass der Verwaltungsrat diese Aufgaben bereits wahrnehme.

賠償委員會答復(fù)說，理事會已經(jīng)在執(zhí)行上任務(wù)。

Der Vertragsstaat antwortet dem Ausschuss innerhalb einer angemessenen Frist.

締約國應(yīng)在合理的時間內(nèi)向委員會作出答復(fù)。

Einige wenige Programmleiter antworteten nicht oder unvollst?ndig.

少數(shù)方案主管沒有答復(fù)或答復(fù)不全，老化表最后一欄對此作了標(biāo)記。

Sie antwortete mit spürbarer Erleichterung (Angst).

她回答時帶有一種明顯的輕松感(恐懼感)。

Sie antwortete leise und noch entschieden.

她回答得(聲音)很輕，卻很堅決。

Er überlegte einen Augenblick,bevor er antwortete.

在回答之前，他先考慮一下。

Er antwortete mit zitteriger Stimme.

他用顫抖的聲音回答。

Sie antwortete etwas Unverst?ndliches.

她回答的話聽不清楚。

Das war brav gehandelt(geantwortet).

這處理(回答)得很正確。

Ich werde es verantworten.

我會對此負(fù)責(zé)。